AGRIAN INC.

TÉRMINOS DE USO

A continuación, se describe los términos mediante los cuales Agrian® Inc. («Agrian») le ofrece acceso a nuestro software y servicios. Al acceder a este sitio web y hacer uso del Servicio, usted acepta estar sujeto a los siguientes términos y condiciones de servicio, incluye cualquier limitación de sus derechos y exención de garantías, todos los cuales forman estos Términos de uso («Términos»). Esto constituye un acuerdo legal entre usted y Agrian. Usted es responsable de revisar periódicamente estos términos y el uso continuado del Servicio después de que dicho aviso constituya su aceptación de dichos términos revisados. Si no acepta estos términos, no use el Servicio.

El Servicio hará referencia a cualquier software de Agrian (ya sea en línea o descargable), servicios y fuentes de datos puestos a disposición por Agrian o puestos a disposición a través de un proveedor externo, a usted a través de sitios web y aplicaciones tecnológicas, y puede referirse específicamente a otros software y servicios patentados en cualquier formato, incluidos, entre otros, en línea, fuera de línea, en un dispositivo móvil, una tableta u otro dispositivo manual, a través de un documento impreso desde el Servicio, cualquier plataforma de hardware o software, programa de aplicación interfaz, servicio web o cualquier otro uso similar o diferente del Servicio.

SECCIÓN UNO – TÉRMINOS DE USO

1.1 LICENCIA.

Agrian, o proveedores externos que otorguen derechos a Agrian para su uso en el Servicio, tienen todos los derechos, títulos e intereses en y para el Servicio. Cualquier informe generado o producido utilizando el Servicio, ya sea para productores, procesadores, agencias reguladoras u otros terceros, es propiedad de Agrian. Cuando el Servicio requiere o incluye software descargable, este software puede actualizarse automáticamente en su dispositivo una vez que esté disponible una nueva versión o función. Al utilizar el Servicio, Agrian le concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, no asignable e intransferible para usar y mostrar el Servicio solo en su computadora personal, dispositivo móvil o portátil y solo para fines asociados con su interacción con el Servicio. No se transfiere a usted ningún título o propiedad del Servicio y esta Licencia no se interpretará como una venta de ningún derecho en el Servicio. Esta licencia tiene el único propósito de permitirle usar y disfrutar del beneficio del Servicio según lo dispuesto por Agrian, en la medida en que así lo permitan estos Términos de uso. Incluso si Agrian ofrece el Servicio, o cualquier parte de este de forma gratuita, usted debe cumplir con estas disposiciones y no copiar o utilizar el Servicio de una manera prohibida por estos Términos.

1.2 LIMITACIONES EN LA LICENCIA.

Usted no tendrá derecho a copiar, descargar, mostrar, ejecutar, reproducir, distribuir, modificar, editar, alterar, traducir, adoptar o mejorar cualquiera de los Servicios de ninguna manera ni realizar ingeniería inversa, descompilar, traducir ni modificar ningún código fuente, escritura, algoritmos o software que forman parte del Servicio. Al finalizar su uso del Servicio, usted debe destruir inmediatamente cualquier material descargado e impreso. Usted no tiene ningún derecho, título o interés (y ningún derecho de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual) en el Servicio o cualquier contenido, información o materiales relacionados con el mismo y no debe «enmarcar» o «reflejar» el Servicio, cualquier información contenida, enmarcada dentro o accesible desde o a través del Servicio en cualquier otro servidor o dispositivo basado en Internet. Usted no deberá alquilar, arrendar, prestar, cargar o alojar en cualquier sitio web o servidor, vender, redistribuir o sublicenciar el Servicio, y no podrá combinar ninguna parte del Servicio con otro software ni distribuir ningún software o dispositivo que incorpore una parte del Servicio.

1.3 CREDENCIALES.

Agrian le proporcionará credenciales para permitir que Agrian lo autentique y asocie su actividad con el uso que haga del Servicio. Usted es total y exclusivamente responsable de mantener el secreto y la seguridad de sus credenciales y de todas las actividades que se lleve a cabo utilizando sus credenciales. Usted no podrá (i) modificar o eludir sus credenciales, (ii) vender, transferir o divulgar sus credenciales a nadie, o (iii) usar sus credenciales para acceder al Servicio a través de aplicaciones de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Agrian.

1.4 USO DEL SERVICIO EN COMBINACIÓN CON OTRA TECNOLOGÍA.

A menos que se establezca lo contrario en una Declaración de trabajo entre usted y Agrian, Agrian no tendrá la obligación de garantizar la capacidad de utilizar el Servicio en combinación con cualquier otro software, dispositivos portátiles, hardware, equipo, equipo de agricultura de precisión, imágenes, datos o procesos o mapeos, equipos o procesos de granjas con prescripción.

1.5 ANUNCIOS PUBLICITARIOS E INTERACCIONES DE TERCEROS.

Durante su uso del Servicio, puede, a través de enlaces a otros sitios web o anuncios, entrar en contacto con, comprar bienes y/o servicios de, o participar en promociones de terceros anunciantes u otros usuarios. Dichos enlaces no constituyen un endoso por parte de Agrian de dichos sitios web o del contenido, productos o servicios ofrecidos. Agrian no se hace responsable de las prácticas comerciales, el contenido, las políticas de privacidad o los enlaces que se muestran en dichos sitios web o productos y servicios ofrecidos a través de dichos sitios, y su acceso a estos sitios web es bajo su propio riesgo. Usted deberá aceptar toda responsabilidad y estar sujeto a todas y cada una de las actividades y transacciones que ocurran bajo su contraseña y sus cuentas de inicio de sesión, ya sean o no autorizadas por usted. Cualquier correspondencia, anuncio, compra o promoción de este tipo, incluida la entrega y el pago de bienes y/o servicios, y cualquier otro término, condición, garantía o representación asociada con dicha correspondencia, compra o promoción, es únicamente entre usted y el solicitante tercero.

1.6 DESCONTINUACIÓN.

Agrian puede cambiar la forma en que se presta el servicio o dejar de proporcionar el Servicio en cualquier momento con o sin previo aviso, y no ofrece ninguna garantía de disponibilidad o tiempo de actividad del Servicio.

SECCIÓN SEGUNDA: USO DE DATOS DE TERCEROS EN EL SERVICIO.

2.1 MATERIALES FERTILIZANTES Y PRODUCTOS QUÍMICOS DE PROTECCIÓN DE CULTIVOS.

El uso del Servicio proporciona acceso a información sobre materiales fertilizantes y productos químicos para la protección de cultivos (colectivamente, «productos de manejo de cultivos»), cuyo uso está regulado por leyes estatales, federales o locales. Agrian no interpreta ni impone el cumplimiento de ninguna ley o normativa que rija la aprobación, selección, aplicación o uso de cualquier producto de gestión de cultivos. Agrian y/o los fabricantes de productos químicos agrícolas pueden realizar modificaciones periódicas y sin previo aviso en los datos o el contenido de la etiqueta. USTED MANTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LA ETIQUETA ESPECÍFICA DEL PRODUCTO DE MANEJO DE CULTIVOS Y LOS REQUISITOS AMBIENTALES, LAS RESTRICCIONES Y LAS RECOMENDACIONES RELACIONADAS QUE SE HACEN DISPONIBLES MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO.

2.2 DATOS Y FUNCIONALIDADES DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA.

Aunque los datos de los Sistemas de Información Geográfica («GIS») disponibles en el Servicio han sido producidos y procesados a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece garantía expresa o implícita con respecto a la exactitud, la precisión, la integridad, la legalidad, la confiabilidad, la puntualidad, la disponibilidad o la utilidad de cualquier información o su uso y disponibilidad en el Servicio, incluyendo, sin excepción, la descripción de límites de propiedad, cercas, mapas de área, cálculos exactos de lugares de especies en peligro, fallas de terremotos, mapas de suelos, áreas de manejo de cuencas hidrográficas, humedales o cualquier otro dato similar o diferente mapeado a través del Servicio. USTED MANTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS E IMÁGENES ESPECÍFICOS DE GIS PARA GARANTIZAR Y VERIFICAR QUE LOS CÁLCULOS REALIZADOS, LAS UBICACIONES MAPEADAS Y REPRESENTADAS Y LA INFORMACIÓN PRESENTADA POR EL SERVICIO QUE UTILIZA LOS DATOS DE GIS SON EXACTOS, INCLUYENTES Y APLICABLES A SU UBICACIÓN.

2.3 ANUNCIOS DE PRODUCTOS LOCALES.

A veces, Agrian puede recibir anuncios de productos locales de los comisionados de agricultura del estado o del condado, agencias estatales de reglamentación de plaguicidas o fabricantes de productos químicos con respecto a cultivos específicos o restricciones geográficas, instrucciones complementarias, requisitos locales, o la necesidad de permisos adicionales sobre el uso de ciertos productos químicos para el manejo de cultivos («Anuncios de productos locales»). Agrian no controla la difusión de estos datos y no puede garantizar que cada anuncio de producto local esté disponible en el Servicio. La disponibilidad de algunos anuncios de productos locales en el Servicio no significa que Agrian haya tenido conocimiento de todos los anuncios de productos locales. Aunque los anuncios de productos locales disponibles en el servicio han sido ingresados y procesados de fuentes que se consideran confiables, no se da ninguna garantía explícita o implícita con respecto a la exactitud, la precisión, la integridad, la legalidad, la confiabilidad, la puntualidad o la utilidad de cualquier información o su uso y disponibilidad en el Servicio, que incluye, entre otros, la descripción de los límites de los avisos, los mapas de área o cualquier otro dato similar o diferente al Anuncio local del producto disponible a través del Servicio. USTED MANTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE INVESTIGAR LA EXISTENCIA Y VERIFICAR LOS ANUNCIOS ESPECÍFICOS DEL PRODUCTO LOCAL DISPONIBLES MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO, Y LOS PARTICULARES DE SU ÁREA GEOGRÁFICA QUE PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SERVICIO, Y PARA GARANTIZAR Y VERIFICAR QUE LA INFORMACIÓN PRESENTADA POR EL SERVICIO QUE UTILIZA LOS ANUNCIOS LOCALES DEL PRODUCTO (O SU AUSENCIA) ES EXACTA, INTEGRAL Y APLICABLE A SU UBICACIÓN.

2.4 RESTRICCIONES DE CULTIVOS ROTATIVOS.

A veces, Agrian puede recibir restricciones de devolución de plantas o requisitos de rotación de cultivos («Restricciones de cultivos rotativos») de proveedores de productos químicos con respecto a intervalos de tiempo y restricciones geográficas en la replantación de campos o rotaciones de cultivos. Agrian no controla la difusión de estos datos y no puede garantizar que cada Restricción de cosecha rotacional esté disponible en el Servicio, incluso si hay restricciones previas u otras Restricciones de cultivos rotativos disponibles en el Servicio. La disponibilidad de algunas Restricciones de cultivos rotativos en el Servicio no significa que Agrian haya tenido conocimiento de todas las Restricciones de cultivos rotativos. Aunque las Restricciones de cultivos rotativos disponibles en el servicio han sido ingresadas y procesadas de fuentes que se consideran confiables, no se da ninguna garantía explícita o implícita con respecto a la exactitud, la precisión, la integridad, la legalidad, la confiabilidad, la puntualidad o la utilidad de cualquier información o su uso y disponibilidad en el Servicio, que incluye, entre otros, la enumeración de restricciones, el resumen o la descripción de Restricciones de cultivos rotativos, o cualquier otro dato similar o diferente de restricción de plantas disponible por o a través del Servicio. USTED MANTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LAS RESTRICCIONES ROTATIVAS ESPECÍFICAS DE CULTIVOS DISPONIBLES MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO, Y LAS PARTICULARES DE SU CULTIVO, EL ÁREA GEOGRÁFICA Y LOS INTERVALOS DE ROTACIÓN DE CULTIVOS O LA CRONOLOGÍA, LAS CUALES PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SERVICIO, Y PARA GARANTIZAR Y VERIFICAR QUE LA INFORMACIÓN PRESENTADA POR EL SERVICIO QUE USA RESTRICCIONES DE CULTIVO ROTACIONALES (O LA AUSENCIA DE LA MISMA) ES EXACTA, INTEGRAL Y APLICABLE A SUS CULTIVOS Y SU UBICACIÓN.

2.5 DATOS Y FUNCIONALIDAD DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE Y DE SARA TÍTULO III.

Si bien los datos del Departamento de Transporte de los EE. UU. («DOT» por sus siglas en inglés) y la Sección 312 de la Ley de Derecho a la Información de la Comunidad («SARA Título III»), disponibles en el Servicio, han sido producidos y procesados de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece garantía expresa o implícita respecto a la exactitud, la precisión, la integridad, la legalidad, la confiabilidad, la puntualidad, la disponibilidad o la utilidad de la información en el Servicio. USTED MANTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS ESPECÍFICOS DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE Y SARA TÍTULO III, Y ASEGURAR Y VERIFICAR QUE LOS CÁLCULOS HECHOS Y LA INFORMACIÓN PRESENTADA POR EL SERVICIO SON EXACTOS, INTEGRALES Y APLICABLES A SUS CULTIVOS Y SU UBICACIÓN.

2.6 DATOS Y FUNCIONALIDAD DE PESTICIDAS DE USO RESTRINGIDO Y DISPONIBLES PARA DISTRIBUCIÓN.

Aunque los datos de Pesticidas de uso restringido (RUP, por sus siglas en inglés) y Disponibles para distribución (AFD, por sus siglas en inglés) puestos a disposición en el Servicio y derivados del fabricante de productos de protección de cultivos, o de agencias gubernamentales o fuentes públicamente disponibles, han sido producidos y procesados de fuentes que se consideran confiables, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LA PRECISIÓN, LA PRECISIÓN, LA INTEGRIDAD, LA LEGALIDAD, LA CONFIABILIDAD, LA PUNTUALIDAD, LA DISPONIBILIDAD O LA UTILIDAD DE LA INFORMACIÓN EN EL SERVICIO. Si bien Agrian utiliza esfuerzos y diligencia comercialmente razonables para mantener estos datos precisos y actualizados, habrá momentos en que los datos de RUP y AFD disponibles a través del Servicio no serán precisos. Esto puede afectar negativamente su capacidad para usar ciertos productos en varios lugares y su uso podría resultar en una violación de las leyes federales, estatales o locales con respecto a la venta, el manejo, la propiedad o la aplicación de los productos. En estas situaciones, el único remedio es informar a Agrian del error en los datos para que Agrian pueda corregirlos. USTED MANTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS ESPECÍFICOS DE RUP Y AFD, Y ASEGURAR Y VERIFICAR QUE LOS DATOS DE LA ETIQUETA, LA INFORMACIÓN DE USO, LOS CÁLCULOS DE LAS RESTRICCIONES HECHAS Y LA INFORMACIÓN PRESENTADA POR EL SERVICIO SON EXACTOS E INTEGRALES.

2.7 IDENTIFICACIÓN DE PLAGAS E IMÁGENES.

Aunque las imágenes de identificación de plagas y las correlaciones disponibles en el Servicio se han producido a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece garantía expresa o implícita con respecto a la precisión de la imagen de la plaga, la identificación, la capacidad de discernir subespecies específicas o la utilidad de la información de plagas en el Servicio. Las nuevas plagas o mutaciones de las plagas existentes evolucionan constantemente, lo cual puede no ser identificado fácilmente por usted o puede atribuir de manera imprecisa el daño del cultivo a la plaga equivocada. SE LE INSTRUYE PARA REVISAR CUALQUIER PLAN DE IDENTIFICACIÓN Y ERRADICACIÓN DE PLAGAS CON UN CONTROL DE PLAGAS O ASESOR DE CULTIVOS CERTIFICADO PARA VERIFICAR PERSONALMENTE LA VALIDEZ DE LOS DATOS Y LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO SELECCIONADO.

2.8 AGRICULTURA DE PRECISIÓN Y MAPEO DE PRESCRIPCIÓN.

El Servicio puede permitirle rastrear, importar desde equipos agrícolas de precisión o equipos de GPS, y mantener registros de campos, planes de cultivo, insumos, producción, rotación de cultivos, geolocalización, mapeo y análisis y generar mapas de prescripción de tasa variable y rutas de orientación utilizando fórmulas basadas en tipos de suelo, topografía, variedades de semillas, químicos de uso restringido, demanda y uso de fertilizantes, mantenimiento de equipos y otros factores de entrada de cultivos («Datos de Precisión Ag») para crear un plan de manejo de nutrientes y plagas preciso y variable para la agricultura («Mapeo de Prescripción»). Agrian no controla la presentación, provisión o diseminación de este Datos de Precisión Ag o Mapeo de Prescripción, ni verifica la precisión de los Datos de Precisión Ag aunque estén disponibles en el Servicio. Además, la disponibilidad de algunos Datos de Precisión Ag o Mapeo de Prescripción en el servicio no significa que se haya proporcionado a Agrian todos los Datos de Precisión Ag o la asignación de prescripciones que puedan ser aplicables a su cultivo o situación. Agrian no ofrece ninguna garantía expresa o implícita, con respecto a la precisión, la idoneidad, la integridad, la legalidad, la confiabilidad, la puntualidad o la utilidad de los datos Precision Ag o la asignación de recetas, o su uso y disponibilidad en el Servicio. USTED MANTIENE TODA RESPONSABILIDAD DE INVESTIGAR LA EXISTENCIA, LA INTEGRIDAD Y LA EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN Y VERIFICAR LA PRECISIÓN ESPECÍFICA O EL MAPEO DE PRESCRIPCIÓN DISPONIBLE (O SU AUSENCIA) MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO.

2.9 CÁLCULOS MÁXIMOS DE TEMPORADA.

En ocasiones, usted podrá seleccionar productos para sus cultivos o campos que no son completamente compatibles con el Servicio o no coinciden con la etiqueta del producto. Al preparar los Formularios de recomendación del producto, en función de su entrada de datos de artículos y productos, el Servicio hará un seguimiento de las tasas de uso de los ingredientes activos para el cumplimiento literal de las etiquetas de los productos que el fabricante haya examinado por completo en el Servicio. El Servicio puede acceder a los datos disponibles públicamente de fuentes regulatorias que no rastrean o correlacionan el uso de ingredientes activos y productos para las etiquetas de los productos que no están completamente examinadas en el Servicio, a veces conocidas como productos no compatibles. Si bien Agrian utiliza los esfuerzos y la diligencia comercialmente razonables para calcular el uso total de los ingredientes activos durante la temporada con base en los datos ingresados y las estimaciones del uso de ingredientes activos de fuentes disponibles públicamente, el cálculo máximo total de la temporada realizado por el Servicio puede no incluir el uso de productos sin soporte que no concuerda con la etiqueta aprobada. Esto puede afectar negativamente su capacidad de usar, o continuar usando, ciertos productos en varios lugares, su capacidad de vender o comercializar su cosecha, y su uso podría resultar en una violación de la ley federal, estatal o local con respecto a la aplicación de los productos en exceso de totales permitidos de la temporada. USTED MANTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS CÁLCULOS ESPECÍFICOS DE LOS TOTALES DE LA TEMPORADA DE LAS APLICACIONES DE INGREDIENTES ACTIVOS; ASEGURAR Y VERIFICAR QUE TODAS LAS APLICACIONES ADICIONALES DE LOS INGREDIENTES ACTIVOS SE CUENTAN CON LOS CÁLCULOS MÁXIMOS DE SU TEMPORADA, LOS DATOS DE LA ETIQUETA, LA INFORMACIÓN DE USO Y LOS CÁLCULOS DE RESTRICCIONES HECHAS; Y QUE LOS CÁLCULOS PRESENTADOS POR EL SERVICIO SON PRECISOS E INTEGRALES.

2.10 MANIFESTACIONES DE MATERIALES PELIGROSOS.

En ocasiones, usted podrá usar el servicio para crear un manifiesto de materiales peligrosos para fines de transporte. El Servicio le permitirá crear un documento genérico con los datos que ingrese, tales como cantidades, tamaños, pesos, características del material, nombre de envío según el Departamento de Transporte de EE.UU, número de identificación de la ONU, clase/división de peligro, descripción, nombre genérico del producto o químico, grupo de embalaje, cantidad reportable y números de teléfono de respuesta a emergencias. Si bien Agrian utiliza esfuerzos y diligencia comercialmente razonables para generar un manifiesto de materiales peligrosos que cumpla con las reglamentaciones del Departamento de Transporte en función de los datos ingresados, es posible que el Servicio no incluya toda la información requerida o pueda dar como resultado datos inexactos, ya que el Servicio no valida cantidades, tamaños ni pesos de su información. La finalización incompleta o inexacta del manifiesto de materiales peligrosos podría resultar en una violación de las leyes federales, estatales o locales para el envío de sustancias o materiales peligrosos. USTED MANTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LA INTRODUCCIÓN Y VERIFICACIÓN DE LA EXACTITUD DE CUALQUIER INFORMACIÓN O INFORMACIÓN ENTRADA E IMPRESA EN EL FORMULARIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CANTIDADES, TAMAÑOS, PESOS, CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL, NOMBRE DE ENVÍO DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS EE. UU., NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE LA ONU, CLASE/DIVISIÓN DE PELIGROS, DESCRIPCIÓN, NOMBRES GENÉRICOS, GRUPO DE EMPAQUETADO, CANTIDAD INFORMABLE, NÚMEROS TELEFÓNICOS DE RESPUESTA DE EMERGENCIA, LEGIBILIDAD, USO DE ABREVIATURAS, COPIAS, NUMERACIÓN DE COPIAS, PERÍODOS DE RETENCIÓN DE DOCUMENTOS U OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE Y REQUERIDA A PARTIR DE LAS LAS REGULACIONES DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS EE. UU.

2.11 CAMBIOS EN LOS DATOS DE TERCEROS DISPONIBLES.

Si cualquiera de los datos de terceros provistos en el Servicio deja de estar disponible para Agrian, Agrian puede, a su entera discreción, (i) adquirir un proveedor de datos sustituto para esos servicios de datos sin costo adicional para usted; o (ii) proporcionar un crédito por cualquier suscripción pagada a los servicios de datos que ya no estén disponibles a través del Servicio.

SECCIÓN TRES: USO DE DATOS DEL CLIENTE EN EL SERVICIO.

3.1 DATOS DEL CLIENTE.

Como un servicio para usted, Agrian puede configurar su cuenta, modificar, transformar, ingresar, importar o cargar datos específicos, información o contenido de cualquier tipo, en cualquier formato, suministrado a Agrian en su nombre y solo para su comodidad. Usted reconoce que es el único responsable de la precisión, la calidad, la integridad, la legalidad, la fiabilidad, la puntualidad, la seguridad, el clima, el mapeo, las restricciones ambientales, los datos específicos, la información o el contenido, la idoneidad y los permisos de copyright, y para adoptar procedimientos para identificar y corregir errores y omisiones en todos los datos, textos, información, imágenes y material que él, o sus usuarios, o sus agentes, empleados, subcontratistas y clientes ingresan o envían en conexión con el Servicio, incluida la creación de bases de datos de usuario para su propio uso (todo lo mencionado anteriormente se conoce colectivamente como «Datos del cliente»). En ningún caso, Agrian evaluará los datos del cliente. Todos los datos del cliente son propiedad exclusiva del Cliente, y Agrian no tendrá derecho a compartir ningún dato del Cliente identificable de forma exclusiva con ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito del Cliente. Tras la finalización de su uso del Servicio, Agrian, a menos que esté legalmente prohibido, eliminará todos los datos del Cliente que estén en su posesión o bajo su control. USTED MANTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE INVESTIGAR LA EXISTENCIA DE LA INTEGRIDAD Y LA EXACTITUD DE LOS DATOS DEL CLIENTE Y DE VERIFICAR LOS DATOS ESPECÍFICOS DEL CLIENTE DISPONIBLES (O SU AUSENCIA) MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO.

3.2 DATOS DE LABORATORIO ANALÍTICOS.

Aunque usted puede cargar, importar o autorizar la transferencia de datos analíticos sobre cultivos, plantas, campos, suelo, nutrientes, enfermedades u otros factores que afectan un cultivo («Datos de laboratorio»), Agrian no controla la presentación, provisión o difusión de esta información de laboratorio, ni verifica la precisión de los datos de laboratorio aunque esté disponible en el servicio. Además, la disponibilidad de algunos datos de laboratorio en el servicio no significa que Agrian haya recibido todos los datos de laboratorio que puedan ser aplicables a su cultivo o situación. Agrian no ofrece ninguna garantía expresa o implícita, con respecto a la precisión, la idoneidad, la integridad, la legalidad, la confiabilidad, la puntualidad o la utilidad de ningún dato de laboratorio o su uso y disponibilidad en el Servicio. USTED MANTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE INVESTIGAR LA EXISTENCIA, LA INTEGRIDAD Y la EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN, Y DE VERIFICAR LOS DATOS DE LABORATORIO ESPECÍFICOS DISPONIBLES (O SU AUSENCIA) MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO.

3.3 LÍMITES EN LOS DATOS DEL CLIENTE Y LOS DATOS DE LABORATORIO.

Agrian se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de revisar, controlar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar cualquiera o todos los datos del cliente, los datos de contenido y/o los datos de laboratorio del Servicio que violen estos Términos, pero Agrian no tiene la obligación de hacerlo.

3.4 DATOS ESTADÍSTICOS.

Sin limitar sus derechos de propiedad sobre los Datos del Cliente, usted reconoce y acepta que Agrian tendrá derecho a utilizar herramientas de captura, sindicación y análisis de datos y otras herramientas similares para extraer, compilar, sintetizar y analizar cualquier dato no personal y no identificable o información resultante de su uso del Servicio («Datos estadísticos»). Los datos estadísticos pueden ser recopilados por Agrian para cualquier propósito comercial legal sin la obligación de rendirle cuentas, siempre que los Datos estadísticos se utilicen solo en forma agregada sin identificar específicamente el origen de los Datos estadísticos. Agrian puede hacer uso de análisis para entender su uso del Servicio. Agrian puede transferir datos de clientes a terceros de forma anónima para el uso de datos agregados con el fin de crear puntos de referencia.

3.5 INFORMACIÓN NO IDENTIFICABLE EXCLUSIVAMENTE.

Antes de usar el Servicio, deberá registrarse para obtener una cuenta de Agrian. Durante el registro, Agrian requerirá que nos proporcione su nombre completo, su información de cuenta y su dirección de correo electrónico. También podemos requerirle información adicional si es necesario. Agrian también puede recopilar información adicional, como el identificador único de su dispositivo o su dirección IP. Agrian no divulgará su información de identificación personal a terceros sin su consentimiento. Sin embargo, Agrian puede proporcionar información no identificable específica y no específica del usuario final sobre el uso de los productos contenidos en los datos del cliente a terceros en forma agregada. Usted acepta permitirle a Agrian el derecho de usar su nombre comercial o de entidad en publicidad o para fines comerciales u otros negocios, como cliente de Agrian.

3.6 EXCEPCIÓN A LA PRIVACIDAD DE DATOS PARA CIERTAS FUNCIONES.

Cuando Agrian se asocia con un proveedor de productos químicos agrícolas u otro proveedor para desarrollar un servicio o funcionalidad específica dentro del Servicio, compartimos datos de cultivos identificables de manera exclusiva con la empresa patrocinadora. Además, cuando usted instruye a Agrian a compartir datos de clientes, información de permisos de productos o ubicaciones, uso de productos de gestión de cultivos e información de aplicaciones con asesores de cultivos, asesores de control de plagas, aplicadores, recolectores, empacadores, procesadores, expedidores, manipuladores y compradores de cultivos (cada uno «controlador»), podemos compartir datos de cultivos identificables de forma exclusiva con el controlador. Al utilizar el servicio o la funcionalidad asociada, usted otorga a Agrian y a la empresa patrocinadora un derecho y una licencia perpetuos, totalmente pagados, irrevocables, transferibles, sublicenciables y no exclusivos para usar los Datos del cliente u otros datos identificables únicos recopilados o procesados por el servicio asociado.

3.7 POLÍZA DE PRIVACIDAD DE AGRIAN.

Todos los datos del cliente y los datos de laboratorio
recopilados por el Servicio estarán sujetos a los términos de la Políza de Privacidad de Agrian disponible en agrian.com. Ninguna otra declaración de privacidad será vinculante para Agrian.

SECCIÓN CUATRO: GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD.

4.1 GARANTÍA LIMITADA.

AGRIAN SOLO GARANTIZA QUE (i) AGRIAN TIENE TODO EL DERECHO, TÍTULO E INTERÉS EN Y PARA EL SERVICIO; y (ii) EL SERVICIO NO INFRINGIRÁ LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS.

4.2 FIABILIDAD DEL SOFTWARE.

Su uso y dependencia del servicio, incluidas, entre otras, las etiquetas de productos de gestión de cultivos, la información, los materiales, la información agronómica, los Avisos de productos locales, las Restricciones de cultivos rotativos, los datos del Departamento de transporte y SARA Título III, el mapeo GIS, los Pesticidas de uso restringido, y el Mapeo de prescripción disponible para datos de distribución, imágenes de identificación de plagas, datos Ag de precisión, imágenes terrestres, pronóstico del clima, datos de laboratorio, informes, datos de terceros y asesoramiento es bajo su propio riesgo. El Servicio no ha sido verificado ni autenticado en forma independiente o total por parte de Agrian. USTED MANTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LA FIABILIDAD, LA PUNTUALIDAD, LA CALIDAD, LA IDONEIDAD, LA VERDAD, LA DISPONIBILIDAD, LA PRECISIÓN O LA INTEGRIDAD DE CUALQUIER Y TODA LA INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

4.3 INFORMACIÓN DEL FABRICANTE.

Los fabricantes son los únicos responsables de la información proporcionada en sus etiquetas y disponible para su uso en el servicio. Agrian no se hace responsable por ningún error u omisión en las etiquetas de los productos de gestión de cultivos disponibles a través del servicio, ya sean provistos por Agrian o por terceros.

4.4 NINGUNA RESPONSABILIDAD DE TERCEROS POR DAÑOS.

USTED ACEPTA QUE CUALQUIER TERCERO PROPIETARIO DE CUALQUIER ETIQUETA, MATERIAL, SERVICIO O CONTENIDO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PREVISIONES METEOROLÓGICAS, MAPEO GIS, IMÁGENES, RESTRICCIONES DE CULTIVOS ROTATIVOS, AVISOS LOCALES SOBRE EL PRODUCTO, DATOS DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE Y DE SARA TÍTILO III, LABORATORIO DE DATOS, DATOS DE PRESICÍON AG, CALCULOS MÁXIMOS DE TEMPORADA O INFORMACIÓN QUÍMICA SUMINISTRADOS O CONTENIDOS EN LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN DE AGRONOMÍA DEL SERVICIO SON TERCEROS BENEFICIARIOS DE LAS CLÁUSULAS DE GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA SECCIÓN, YA QUE ESTAS DISPOSICIONES SE REFIEREN A SUS ETIQUETAS, MATERIALES, SERVICIOS O CONTENIDO.

4.5 TAL CUAL, SEGÚN Y DONDE ESTÉ DISPONIBLE.

AGRIAN NO REALIZA DECLARACIONES, GARANTÍAS O CONDICIONES RELACIONADAS CON EL SERVICIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA CONFIABILIDAD DEL SERVICIO, LA DISPENSACIÓN O EL TIEMPO INCOAZADO DEL SERVICIO, LA IDONEIDAD, LA VERACIDAD, LA PUNTUALIDAD, LA EXACTITUD O LA INTEGRIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, MATERIAL, INFORMACIÓN, PRODUCTO, REPRESENTACIÓN O SERVICIO CONTENIDOS EN EL SERVICIO. LOS MATERIALES, PRODUCTOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS POR AGRIAN A CONTINUACIÓN, SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD».

4.6 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS.

AGRIAN NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD DIRECTA, CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTA, EJEMPLAR, PUNITIVA O DE OTRO TIPO, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, DE CUALQUIER CARÁCTER, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR GANANCIAS O INGRESOS PERDIDOS O INCAPACIDAD PARA REALIZAR EL AHORRO ESPERADO, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO,
O CUALQUIER OTRO DAÑO COMERCIAL O PÉRDIDAS QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON EL SERVICIO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, SU USO DEL SERVICIO O SU INCAPACIDAD PARA USAR EL SERVICIO O ACCEDER A LOS DATOS DEL CLIENTE, INCLUSO SI AGRIAN HA SIDO ADVERTIDO PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y SIN PERJUICIO DE CUALQUIER FALLA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO LIMITADO. EN EL CASO DE QUE LO ANTERIOR NO SEA APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE AGRIAN EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS SE LIMITA A LA MAYORÍA DE (A) LAS CANTIDADES PAGADAS O PAGADAS A AGRIAN POR EL SERVICIO EN EL MES ANTERIOR AL RECLAMO, O (B) QUINIENTOS DÓLARES (US $ 500).

4.7 RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS.

NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O LA ASESORÍA OTORGADAS POR AGRIAN O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CREARÁN UNA GARANTÍA. A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESPECIFICADAS EN LA SECCIÓN 4.1, AGRIAN NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. AGRIAN NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SERVICIO FUNCIONARÁ SEGURAMENTE O SIN INTERRUPCIÓN, INCLUYENDO CUALQUIERA DE LAS CUESTIONES RELACIONADAS CON EL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE SEGURIDAD DE DATOS Y CONFIDENCIALIDAD, RESULTANTES DE CUALQUIER PROGRAMA PERJUDICIAL INTENCIONADO EXTERNAMENTE (INCLUIDOS VIRUS, TROYANOS Y GUSANOS), EL CONTENIDO O APLICACIONES DEL CLIENTE, EL ACCESO NO AUTORIZADO POR TERCEROS AL EQUIPO, EL SOFTWARE O LOS SISTEMAS, O ERRORES DE LA MÁQUINA. USTED RECONOCE QUE NO HA ACEPTADO ESTE ACUERDO DE TÉRMINOS CON BASE EN CUALQUIER GARANTÍA O REPRESENTACIÓN, EXCEPTO LAS AQUÍ ESTABLECIDAS ESPECÍFICAMENTE. USTED ACEPTA QUE LA ASIGNACIÓN DEL RIESGO CONTENIDO EN ESTOS TÉRMINOS SE REFLEJA EN LOS HONORARIOS.

EL SERVICIO NO SE PROPORCIONARÁ SIN TALES LIMITACIONES Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁN A TODOS LOS ASPECTOS DE ESTOS TÉRMINOS DE USO.

4.8 DERECHOS ADICIONALES.

Para jurisdicciones que no permiten a Agrian limitar su responsabilidad: A pesar de cualquier disposición de estos Términos, si su jurisdicción tiene disposiciones específicas de exención o responsabilidad que entren en conflicto con lo anterior, entonces la responsabilidad de Agrian se limita a la menor extensión posible por ley. Específicamente para esas jurisdicciones, Agrian no se exime de responsabilidad por: (a) muerte o lesiones personales causadas por su negligencia o la de cualquiera de sus funcionarios, empleados o agentes; o (b) tergiversación fraudulenta; o (c) cualquier responsabilidad que no sea legal excluir ahora o en el futuro.

SI USTED ES RESIDENTE DE UNA JURISDICCIÓN QUE REQUIERE UNA DECLARACIÓN ESPECÍFICA RESPECTO A LA LIBERACIÓN, ENTONCES SE APLICARÁ LO SIGUIENTE. POR EJEMPLO, LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA DEBEN, COMO CONDICIÓN DE ESTE ACUERDO, RENUNCIAR A LA APLICABILIDAD DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, SECCIÓN 1542, QUE DICE: «UNA LIBERACIÓN GENERAL NO APLICA A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO SABE O SOSPECHA QUE EXISTEN EN SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN, QUE DE HABER SIDO CONOCIDAS HABRÍAN AFECTADO SIGNIFICATIVAMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR». MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO, USTED RENUNCIA A ESTA SECCIÓN DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA. MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO, USTED RENUNCIA A CUALQUIER DISPOSICIÓN SIMILAR EN LEY, REGLAMENTACIÓN O CÓDIGO QUE TENGA LA MISMA INTENCIÓN O EFECTO QUE EL ANÁLISIS MENCIONADO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AGRIAN ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE QUINIENTOS DÓLARES            (US $ 500 ). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL REMEDIO INDICADO ARRIBA NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.

4.9 DISPUTAS DE TERCEROS.

En caso de que usted tenga una disputa con un fabricante de productos químicos, un proveedor externo, otro usuario, vecinos, empleados, contratistas o cualquier otro proveedor o tercero, libera A Agrian (y sus funcionarios, directores, agentes, subsidiarias, empresas conjuntas y empleados) de todos y cada uno de los reclamos, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza que surjan o estén relacionados de alguna manera con tales disputas.

4.10 INDEMNIZACIÓN DEL USUARIO.

Mediante el presente documento, usted renuncia a cualquier reclamo contra, y defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a Agrian, sus filiales y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, afiliados, agentes, licenciatarios y socios comerciales contra todos y cada uno de los reclamos, demandas, costos, daños, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios legales) incurridos, reclamados o alegados, relacionados de cualquier forma con: (i) su incumplimiento de estos Términos; (ii) su uso del Servicio o el uso del Servicio por parte de cualquier persona que use su nombre de usuario y / o contraseña; (iii) la entrada, la suficiencia, la idoneidad, la precisión o la puntualidad del contenido del Servicio o Datos del Cliente o Datos del Laboratorio que forman la base para escribir recomendaciones de uso, seleccionar productos para su uso en un cultivo específico, comprar o aplicar productos de manejo de cultivos a cultivos o tierras específicos; (iv) cualquier reclamo de que sus datos de cliente o los datos de cliente de cualquier persona que use su nombre de usuario y / o contraseña violen los derechos de propiedad intelectual de un tercero o que sean difamatorios o injuriosos; (v) cualquier infracción que surja de la combinación del Servicio con cualquiera de sus productos, servicios, hardware, equipos, equipos de agricultura de precisión, imágenes, datos o procesos o mapeo de equipos con receta, equipos, dispositivos portátiles o procesos comerciales; y (vi) cualquier lesión, daño o gasto resultante de cualquier aplicación o uso, o cálculos máximos de uso de ingrediente activo durante la temporada, de productos de manejo de cultivos u otros productos incluidos en el Servicio.

SECCIÓN CINCO: USO, CUMPLIMIENTO Y MARCAS REGISTRADAS.

5.1 LEYES LOCALES.

Agrian controla y opera el Servicio desde su sede en los Estados Unidos de América y no garantiza que los materiales sean apropiados o estarán disponibles para su uso en otras ubicaciones. A menos que se establezca explícitamente lo contrario, todos los materiales promocionales o de mercadotecnia que se encuentran en el Servicio están dirigidos únicamente a individuos, compañías u otras entidades ubicadas en los Estados Unidos y Canadá. Si el Cliente utiliza el Servicio desde fuera de los Estados Unidos de América o Canadá, es totalmente responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables, incluidas, entre otras, las reglamentaciones de exportación e importación.

5.2 CUMPLIMIENTO DE EXPORTACIONES.

Usted reconoce que la tecnología, la información y los materiales, incluido el Servicio provisto, pueden estar sujetos a las leyes y reglamentos de exportación y control de comercio exterior de los Estados Unidos, incluidos, entre otros, las regulaciones de la Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de los EE. UU. las regulaciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros («OFAC», por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro, que potencialmente restringe o impone requisitos de licencia previa para la transferencia o divulgación de la tecnología, la información o los materiales a otras partes, que se incorporan aquí para referencia, según corresponda. Al utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que no se encuentra en ningún país ni en ninguna de esas listas. Usted también acepta que no utilizará el Servicio para ningún propósito prohibido por la ley.

5.3 MARCAS REGISTRADAS Y LOGOS.

El diseño del Servicio junto con texto, scripts, gráficos, características interactivas y marcas registradas, marcas de servicio y logotipos creados por Agrian, son propiedad de Agrian Inc. o están bajo licencia, y están sujetos a la marca registrada y otros derechos de propiedad intelectual bajo Estados Unidos y leyes extranjeras y convenciones internacionales. Agrian se reserva todos los derechos no expresamente otorgados en y para el Servicio. No se otorga ningún derecho o licencia para usar los nombres, logotipos, representaciones o etiquetas. Usted acepta no participar en el uso, copia o distribución de cualquier cosa contenida dentro del Servicio a menos que se le haya dado permiso expreso por escrito. La omisión de un aviso de derechos de autor o marca registrada en el Servicio no debe interpretarse en el sentido de que el material es, o hace que el material sea, de dominio público.

5.4 DERECHOS DE AUTOR E INFORMACIÓN DE PROPIEDAD.

El software para el uso del Servicio está protegido por la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos y los tratados internacionales de derechos de autor, así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Agrian considera que parte de la información incluida como parte del Servicio es de propiedad exclusiva, confidencial, de naturaleza delicada y/o los secretos comerciales de Agrian, incluidos los resultados impresos o recuperados de su uso del Servicio. En consecuencia, usted mantendrá la confidencialidad y no divulgará a ninguna persona o entidad fuera de su operación comercial (1) cualquier código fuente o algoritmo contenido en el Servicio; o (2) cualquier resultado impreso o recuperado, incluidos Informes o Recomendaciones de Uso de Plaguicidas u otros informes de cultivo generados a partir de su uso del Servicio.

SECCIÓN SEIS: DISPOSICIONES CONTRACTUALES.

6.1 SUPERVIVENCIA.

La terminación de estos Términos no servirá para eliminar ninguna posible responsabilidad, obligación o limitación derivada de la conducta antes de la fecha real de terminación.

6.2 MODIFICACIÓN DE TÉRMINOS.

Agrian se reserva el derecho de revisar estos términos y condiciones de uso del Servicio en cualquier momento publicando una versión actualizada de estos Términos en su sitio web. Usted es responsable de revisar regularmente estos Términos. El uso continuado del Servicio después de dicho cambio constituirá su aceptación de dichos términos revisados. Cualquier cambio en los términos o condiciones de estos Términos no constituirá un cambio en el servicio que afecte a ningún Contrato de Suscripción o Empresa, ni permitirá la terminación de ningún Contrato de Suscripción o Contrato Empresa.

6.3 RENUNCIA.

La falla o demora de Agrian para hacer cumplir cualquier derecho o disposición en estos Términos no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición, ni el ejercicio único o parcial de un derecho excluirá cualquier otro o posterior ejercicio de los mismos o el ejercicio de cualquier otro derecho, poder o privilegio. Los derechos y recursos aquí provistos serán acumulativos y no exclusivos de los derechos o recursos previstos por la ley.

6.4 ACUERDO COMPLETO.

Los términos y condiciones en este documento, incluido cualquier Acuerdo de Suscripción ejecutado o Acuerdo de Empresa y/o cualquier Declaración de Trabajo asociada, Formularios de Suscripción, los Formularios de pedido, los Anexos de fijación de precios, el Soporte de nivel de servicio, el Procedimiento de gestión de cambios, los Anexos y las Órdenes de cambio constituyen el acuerdo completo entre usted y Agrian y rigen el uso del Servicio, y reemplaza todos los demás acuerdos o entendimientos previos, tanto escritos como orales, con respecto al tema del presente. En caso de que alguna parte de este acuerdo se considere inválida o inaplicable, esa parte se interpretará de conformidad con la ley aplicable lo más cerca posible de reflejar las intenciones originales de las partes y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Estos Términos se interpretarán en cuanto a su significado justo y no estrictamente a favor o en contra de ninguna de las partes. Los apartados de párrafos o secciones son únicamente para su comodidad y no tienen la intención de afectar ninguno de los términos o disposiciones de este documento.

6.5 LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

Todas las disputas que surjan de su uso o interacción con el Servicio se regirán por la ley de California, excluyendo sus principios de conflicto de leyes, y se resolverán mediante arbitraje vinculante bajo las Reglas Comerciales de la Asociación Americana de Arbitraje, en el Condado de Fresno, California, por un árbitro único seleccionado de acuerdo con tales reglas. En cualquiera de dichos procedimientos de arbitraje, cada parte deberá asumir inicialmente todos sus propios costos y compartir los costos conjuntos, como el costo de un árbitro; una vez resuelta, la parte vencida pagará a la otra parte todos los costos incurridos por la otra parte para el arbitraje, incluidos los honorarios razonables de los abogados.

6.6 IDIOMA

Estos Términos están escritos solo en inglés, el idioma que regirá todos los aspectos; ninguna versión de estos Términos en cualquier otro idioma, incluso si la traducción fue proporcionada por Agrian, será vinculantes para las partes. Todas las comunicaciones y notificaciones que se realicen o se den de conformidad con estos Términos estarán en idioma inglés.

6.7 CAPACIDAD Y AUTORIDAD AL CONTRATO.

Usted declara que es mayor de edad legal en su estado de residencia y, en su caso, está debidamente autorizado por su empleador, para celebrar este acuerdo y para estar sujeto a estos Términos.

6.8 SIN DAÑOS POR TERMINACIÓN.

Ninguna de las partes será responsable ante la otra por daños, pérdidas, costos o gastos de ningún tipo o carácter alguno a causa de la terminación o terminación anticipada de cualquier relación contractual creada por estos Términos, un Acuerdo de Suscripción, o un Acuerdo de Asociación, que surja de o en relación con la pérdida de posibles ventas, o los gastos incurridos o las inversiones realizadas en relación con el establecimiento, desarrollo o mantenimiento de las actividades de cualquiera de las partes.

PREGUNTAS O INFORMACIÓN ADICIONAL.

Si tiene preguntas sobre estos Términos de uso o desea obtener información adicional, envíe un correo electrónico a info@agrian.com.

© 2005-2018 Agrian Inc. Todos los derechos reservados.
Fecha de revisión 12-09-2018