Saltear al contenido principal

AGRIAN INC. TÉRMINOS DE USO

Fecha de revisión 27-9-2021

A continuación, se describen los términos por los cuales Agrian® Inc., una sociedad de California con sede principal en 352 W. Spruce Ave. Clovis CA 93611 que opera como Agrian por TELUS Agriculture, o todas las filiales con licencia legal, matriz o subsidiarias, que incluyen, de manera enunciativa mas no limitativa, su entidad brasileña Sistemas Eletrônicos de Transmissão de Dados do Brasil Ltda. y TELUS Agriculture Solutions Inc. (colectivamente, “Agrian”), le ofrece acceso a nuestro software y servicios. Al acceder a los sitios web o aplicaciones móviles de Agrian y al hacer uso del Servicio (como se define a continuación), usted acepta regirse por los siguientes términos y condiciones de servicio, incluida cualquier limitación de sus derechos y renuncia de garantías, en la medida permitida por las leyes aplicables, todo eso conforma estos Términos de uso (“Términos”). ESTE CONSTITUYE UN CONTRATO O ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y AGRIAN. AGRIAN PUEDE HACER CAMBIOS A ESTOS TÉRMINOS, QUE ESTARÁN DISPONIBLES EN EL SITIO WEB O LA APLICACIÓN MÓVIL. USTED ES RESPONSABLE DE REVISAR CON REGULARIDAD ESTOS TÉRMINOS Y EL USO CONTINUO DEL SERVICIO DESPUÉS DE DICHO AVISO CONSTITUIRÁ SU ACEPTACIÓN DE DICHOS TÉRMINOS MODIFICADOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO PODRÁ UTILIZAR EL SERVICIO.

El «Servicio» significará cualquier software Agrian (ya sea en línea, en un dispositivo móvil o descargable), servicios y fuentes de información que Agrian o un proveedor externo proporcione a usted a través de sitios web, aplicaciones móviles y otras aplicaciones de tecnologías, y puede referirse específicamente a otro software y servicios patentados en cualquier formato, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, en línea, fuera de línea, en un dispositivo móvil, una tableta u otro dispositivo portátil, a través de un documento impreso desde el Servicio, cualquier plataforma de hardware o software, interfaz de programa de aplicación, servicio web o cualquier otro uso similar o diferente del Servicio. Por último, el Servicio incluye el «Centro de etiquetas» de Agrian disponible en agrian.com o accesible a través de un enlace de terceros.

CLÁUSULA UNO: TÉRMINOS DE USO.

1.1 LICENCIA.

Agrian, o terceros que otorgan derechos a Agrian para su uso en el Servicio, poseen todos los derechos, títulos e intereses en y para el Servicio. Todos los informes generados o producidos mediante el Servicio, ya sea para productores, procesadores, agencias reguladoras u otros terceros, son obra protegida por derechos de autor de Agrian. Cuando el Servicio requiere o incluye software descargable, este software puede actualizarse automáticamente en su dispositivo una vez que una nueva versión o función está disponible, mediante una simple notificación. Al usar el Servicio, Agrian le otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva, no asignable e intransferible para usar y mostrar el Servicio solo en su computadora personal, dispositivo móvil o portátil y solo para fines relacionados con su interacción con el Servicio. No se le transfiere ningún título o propiedad del Servicio y esta Licencia no se interpretará como una venta de ningún derecho sobre el Servicio. Esta licencia tiene como único propósito permitirle utilizar y disfrutar de los beneficios del Servicio proporcionado por Agrian, de conformidad con lo permitido por estos Términos de uso. Aunque Agrian ofrezca el Servicio, o cualquier parte del mismo de forma gratuita, usted debe seguir cumpliendo con estas disposiciones y no copiar ni utilizar el Servicio de manera contraria a lo permitido por estos Términos.

1.2 LIMITACIONES DE LICENCIA.

No tendrá derecho a copiar, descargar, mostrar, ejecutar, reproducir, distribuir, modificar, editar, alterar, traducir, adoptar o mejorar el Servicio de ninguna manera o realizar ingeniería inversa, descompilar, traducir o modificar cualquier código fuente, guión, algoritmos o software que formen parte del Servicio. No tiene ningún derecho, título o interés (y ningún derecho de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual) en o hacia el Servicio o cualquier contenido, información o materiales relacionados con el mismo y no debe «enmarcar» o «reflejar» el Servicio, ninguna información contenida en, enmarcada dentro, o accesible desde o a través del Servicio en cualquier otro servidor o dispositivo basado en Internet. No debe alquilar, arrendar, prestar, cargar o alojar en ningún sitio web o servidor, vender, redistribuir o sublicenciar el Servicio, y no puede combinar ninguna parte del Servicio con otro software ni distribuir ningún software o dispositivo que incorpore una parte del Servicio.

1.3 CREDENCIALES.

Agrian le proporcionará credenciales para que Agrian pueda autenticarlo y asociar su actividad con su uso del Servicio. Usted es el único y total responsable de mantener el secreto y la seguridad de sus credenciales y de todas las actividades que se realicen utilizando sus credenciales. No puede (i) modificar o evadir sus credenciales; (ii) vender, transferir o divulgar sus credenciales a nadie; o (iii) utilizar sus credenciales para acceder al Servicio a través de aplicaciones de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Agrian.

1.4 USO DEL SERVICIO EN COMBINACIÓN CON OTRAS TECNOLOGÍAS.

A menos que se establezca lo contrario en una Declaración de trabajo entre usted y Agrian y/o en la ley aplicable, Agrian no tendrá la obligación de garantizar la capacidad de usar el Servicio en combinación con algún otro software, dispositivos portátiles, hardware, equipos, equipo de agricultura de precisión, imágenes, mapeo de datos o procesos o de agricultura de prescripción, equipos o procesos.

1.5 ANUNCIOS E INTERACCIÓN DE TERCEROS.

Al utilizar el Servicio, usted puede, a través de enlaces a otros sitios web o anuncios, iniciar correspondencia con, comprar bienes y/o servicios de, o participar en promociones de anunciantes de terceros u otros usuarios. Dichos enlaces no constituyen una aprobación por parte de Agrian de dichos sitios web o del contenido, productos o servicios ofrecidos. Agrian no es responsable de las prácticas comerciales, el contenido, las políticas de privacidad o los enlaces que se muestran en dichos sitios web o productos y servicios ofrecidos a través de dichos sitios y su acceso a estos sitios web es bajo su propio riesgo. Agrian no es parte de su relación con el tercero. Usted aceptará toda la responsabilidad y estará sujeto a todas y cada una de las actividades y transacciones que ocurran con su contraseña y cuentas de inicio de sesión, ya sea que usted las autorice o no (considerando el punto 1.3 anterior). Si corresponde a su jurisdicción, cualquier correspondencia, publicidad, compra o promoción, incluida la entrega y el pago de bienes y/o servicios, y cualquier otro término, condición, garantía o representación asociada con dicha correspondencia, compra o promoción, es únicamente entre usted y el tercero correspondiente.

1.6 INTERRUPCIÓN.

Agrian no ofrece ninguna garantía de disponibilidad o tiempo de actividad del Servicio.

CLÁUSULA DOS: USO DE DATOS DE TERCEROS EN EL SERVICIO.

2.1 MATERIALES FERTILIZANTES Y PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA PROTECCIÓN DE CULTIVOS.

El uso del Servicio proporciona acceso a información sobre materiales fertilizantes y productos químicos para la protección de cultivos (colectivamente, “productos para manejo de cultivos”), cuyo uso está regulado por leyes estatales, federales o locales. El material y el contenido de la base de datos de etiquetas de Agrian, al que se accede a través del Centro de etiquetas o la Herramienta de búsqueda de etiquetas, es solo para información general y no reemplaza la etiqueta oficial emitida por el fabricante. Agrian no interpreta ni tiene la autoridad para hacer cumplir las leyes o regulaciones que rigen la aprobación, selección, aplicación o uso de etiquetas de cualquier producto para manejo de cultivos. Agrian y/o los fabricantes de productos químicos agrícolas pueden, periódicamente y sin previo aviso, realizar cambios en los datos o el contenido de la etiqueta, sin el control de Agrian. Agrian no ofrece ninguna garantía o seguridad de que la información obtenida a través del Centro de etiquetas sea exacta, actual o correcta. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LA ETIQUETA ESPECÍFICA DEL PRODUCTO PARA MANEJO DE CULTIVOS Y LOS REQUISITOS, RESTRICCIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES RELACIONADOS QUE ESTÁN DISPONIBLES MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO. SIEMPRE LEA Y SIGA LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ADJUNTA AL ENVASE ANTES DE USAR UN PRODUCTO PARA MANEJO DE CULTIVOS.

2.2 DATOS Y FUNCIONALIDAD DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA.

Aunque los datos de los Sistemas de Información Geográfica (“GIS”) disponibles en el Servicio se produjeron y procesaron a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece garantía expresa o implícita, debido a las limitaciones inherentes a los tecnicismos de GIS, con respecto a la exactitud, idoneidad, integridad, legalidad, confiabilidad, oportunidad, disponibilidad o utilidad de cualquier información o su uso y disponibilidad en el Servicio, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, la descripción de los límites de propiedad, líneas de cerca, mapas de área, cálculo exacto de lugares de especies en peligro de extinción, fallas sísmicas, mapas de suelos, área de manejo de cuencas hidrográficas, humedales o cualquier otro dato similar o diferente mapeado por o a través del Servicio. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS E IMÁGENES ESPECÍFICOS DE GIS PARA ASEGURAR Y VERIFICAR QUE LOS CÁLCULOS REALIZADOS, LAS UBICACIONES MAPEADAS Y REPRESENTADAS Y LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL SERVICIO QUE UTILIZA DATOS GIS SON EXACTOS, COMPLETOS Y APLICABLES A SU UBICACIÓN.

2.3 AVISOS DE PRODUCTOS LOCALES.

En ocasiones, Agrian puede recibir avisos de productos locales de los comisionados de agricultura estatales o del condado, agencias estatales de regulación de pesticidas o fabricantes de productos químicos con respecto a cultivos específicos o restricciones geográficas, instrucciones complementarias, requisitos locales o la necesidad de permisos adicionales sobre el uso de ciertos productos químicos para manejo de cultivos (“Avisos de productos locales”). Agrian no presta servicios de notificación. Agrian no controla la divulgación de estos datos y no puede garantizar que todos los Avisos de productos locales estén disponibles en el Servicio. La disponibilidad de algunos Avisos de productos locales en el Servicio no significa que Agrian haya recibido información sobre todos los Avisos de productos locales. Aunque los Avisos de productos locales puestos a disposición en el Servicio se ingresaron y procesaron a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece ninguna garantía expresa o implícita con respecto a la exactitud, adecuación, integridad, legalidad, confiabilidad, oportunidad o utilidad de cualquier información o su uso y su disponibilidad en el Servicio, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, la descripción de los límites del aviso, mapas de área o cualquier otro dato de Aviso de productos locales, similar o diferente, disponible por o a través del Servicio. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE INVESTIGAR LA EXISTENCIA Y DE VERIFICAR LOS AVISOS DE PRODUCTOS LOCALES ESPECÍFICOS DISPONIBLES MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO, Y AQUELLOS PARTICULARES DE SU ÁREA GEOGRÁFICA QUE PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SERVICIO, Y DE GARANTIZAR Y VERIFICAR QUE LA INFORMACIÓN ENTREGADA POR EL SERVICIO QUE UTILIZA AVISOS DE PRODUCTOS LOCALES (O LA FALTA DE ESTA) SEA EXACTA, COMPLETA Y APLICABLE A SU UBICACIÓN.

2.4 RESTRICCIONES DE CULTIVOS ROTATIVOS.

A veces, Agrian puede recibir restricciones de resiembra o requisitos de rotación de cultivos (“Restricciones de cultivos rotativos”) de los proveedores de productos químicos con respecto a los intervalos de tiempo y las restricciones geográficas sobre la resiembra de campos o la rotación de cultivos. Agrian no controla la divulgación de estos datos y no puede garantizar que todas las Restricciones de cultivos rotativos estén disponibles en el Servicio, incluso si existen restricciones de cultivos anteriores o de otro tipo en el Servicio. Agrian no presta servicios de notificación. La disponibilidad de algunas Restricciones de cultivos rotativos en el Servicio no significa que Agrian haya recibido información de todas las Restricciones de cultivos rotativos. Aunque las Restricciones de cultivos rotativos disponibles en el Servicio se ingresaron y procesaron a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece ninguna garantía expresa o implícita con respecto a la exactitud, adecuación, integridad, legalidad, confiabilidad, oportunidad o utilidad de cualquier información o su uso y disponibilidad en el Servicio, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, la enumeración de las restricciones, el resumen o la descripción de Restricciones de cultivos rotativos, o cualquier otro dato de restricción de resiembra, similar o diferente, disponible por o a través del Servicio. Agrian no presta servicios de notificación. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LAS RESTRICCIONES ESPECÍFICAS DE CULTIVOS ROTATIVOS DISPONIBLES POR EL USO DEL SERVICIO, Y AQUELLAS EN PARTICULAR PARA SUS CULTIVOS, ÁREA GEOGRÁFICA E INTERVALOS DE ROTACIÓN O CRONOLOGÍA DE CULTIVOS QUE PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SERVICIO Y CONFIRMAR QUE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL SERVICIO UTILIZANDO LAS RESTRICCIONES DE CULTIVOS ROTATIVOS (O LA FALTA DE LA MISMA) ES EXACTA, COMPLETA Y APLICABLE A SUS CULTIVOS Y UBICACIÓN.

2.5 DATOS Y FUNCIONALIDAD DEL DOT Y TÍTULO III DE SARA.

En la medida en que aplique en su jurisdicción, aunque los datos del Departamento de Transporte de EE. UU. (“DOT”) y los datos de la sección 312 de la Ley de Derecho de la Comunidad a la Información («Título III de SARA»), disponibles en el Servicio para los usuarios en los Estados Unidos de América se produjeron y procesaron a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece garantía expresa o implícita con respecto a la exactitud, idoneidad, integridad, legalidad, confiabilidad, puntualidad, disponibilidad o utilidad de la información en el Servicio. Agrian no presta servicios de notificación. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS ESPECÍFICOS DEL DOT Y DEL TÍTULO III DE SARA, Y DE ASEGURAR Y VERIFICAR QUE LOS CÁLCULOS REALIZADOS Y LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL SERVICIO SON EXACTOS, COMPLETOS Y APLICABLES A SUS CULTIVOS Y UBICACIÓN.

2.6 DATOS Y FUNCIONALIDAD DE RUP Y AFD.

En la medida en que aplique en su jurisdicción, aunque los datos de Plaguicidas de uso restringido (RUP) y datos Disponibles para distribución (AFD) puestos a disposición en el Servicio para los usuarios en los Estados Unidos de América y derivados del fabricante de productos fitosanitarios o de una agencia gubernamental o fuentes disponibles públicamente, se produjeron y procesaron a partir de fuentes consideradas confiables, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA CON RESPECTO A LA EXACTITUD, ADECUACIÓN, INTEGRIDAD, LEGALIDAD, FIABILIDAD, PUNTUALIDAD, DISPONIBILIDAD O UTILIDAD DE LA INFORMACIÓN EN EL SERVICIO. Si bien Agrian hace esfuerzos comercialmente razonables y es diligente para mantener estos datos exactos y actualizados, habrá ocasiones en las que los datos de RUP y AFD disponibles a través del Servicio no serán exactos. Esto puede afectar negativamente su capacidad para usar ciertos productos en diversas ubicaciones y su uso podría resultar en una violación de las leyes federales, estatales o locales con respecto a la venta, el manejo, la propiedad o la aplicación de los productos. En estas situaciones, su único recurso es informar a Agrian del error en los datos para que Agrian pueda corregir los datos. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS ESPECÍFICOS DE RUP Y AFD, Y DE ASEGURAR Y VERIFICAR QUE LOS DATOS DE LA ETIQUETA, LA INFORMACIÓN DE USO, LOS CÁLCULOS DE RESTRICCIONES REALIZADOS Y LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL SERVICIO SON EXACTOS Y COMPLETOS.

2.7 IDENTIFICACIÓN E IMÁGENES DE PLAGAS.

Aunque las imágenes de identificación de plagas y las correlaciones disponibles en el Servicio se produjeron a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece ninguna garantía expresa o implícita con respecto a la exactitud de la imagen de la plaga, la identificación, la capacidad para discernir subespecies específicas o la utilidad de la información de plagas en el Servicio. Las nuevas plagas o mutaciones de plagas existentes están en constante evolución y es posible que no las identifique fácilmente o que atribuya equivocadamente a la plaga incorrecta el daño al cultivo. SE LE INDICA QUE REVISE CUALQUIER PLAN DE IDENTIFICACIÓN Y ERRADICACIÓN DE PLAGAS CON UN ASESOR DE CONTROL DE PLAGAS CON LICENCIA O ASESOR DE CULTIVOS CERTIFICADO Y QUE VERIFIQUE PERSONALMENTE LA VALIDEZ DE LOS DATOS Y LA PERTINENCIA DEL PRODUCTO O LOS PRODUCTOS SELECCIONADOS.

2.8 AGRICULTURA DE PRECISIÓN Y MAPEO DE PRESCRIPCIONES.

El Servicio puede permitirle rastrear, importar desde hardware de agricultura de precisión o equipo GPS, y mantener registros de campos, planes de cultivo, insumos, producción, rotación de cultivos, geolocalización, mapeo y análisis y generar mapas de prescripción de tasa variable y rutas de guía usando fórmulas basadas en tipos de suelo, topografía, variedades de semillas, productos químicos de uso restringido, demanda y uso de fertilizantes, mantenimiento de equipos y otros factores de insumos agrícolas (“Datos agrícolas de precisión”) para crear un plan de manejo de plagas y nutrientes preciso y variable para la agricultura (“Mapeo de prescripciones”). Agrian no controla el envío, el suministro o la difusión de estos Datos agrícolas de precisión o Mapeo de prescripciones, ni verifica la exactitud de los Datos agrícolas de precisión aunque puedan estar disponibles en el Servicio. Además, la disponibilidad de algunos Datos agrícolas de precisión o Mapeo de prescripciones en el Servicio no significa que Agrian haya recibido todos los Datos agrícolas de precisión o Mapeo de prescripciones que puedan ser aplicables a su cultivo o situación. Agrian no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la exactitud, idoneidad, integridad, legalidad, confiabilidad, puntualidad o utilidad de cualesquiera Datos agrícolas de precisión o Mapeo de prescripciones o su uso y disponibilidad en el Servicio. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE INVESTIGAR LA EXISTENCIA, INTEGRIDAD Y EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN Y DE VERIFICAR LA PRECISIÓN DE LOS DATOS AGRÍCOLAS DE PRECISIÓN O MAPEO DE PRESCRIPCIONES DISPONIBLES (O LA FALTA DE ESTOS) MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO.

2.9 CÁLCULOS MÁXIMOS DE TEMPORADA.

En ocasiones, puede seleccionar productos para usar en sus cultivos o campos que no son totalmente compatibles con el Servicio y que no coinciden con la etiqueta del producto. Al preparar los Formularios de recomendación de productos, en función de los datos que usted ingresó sobre materias primas y productos, el Servicio realiza un seguimiento de las tasas de uso de los principios activos en cumplimiento literal con las etiquetas de los productos que el fabricante examinó plenamente en el Servicio. El Servicio puede acceder a datos disponibles públicamente desde fuentes reguladoras que no rastrean ni correlacionan el uso de principios activos y productos para etiquetas de productos que no han sido plenamente examinados en el Servicio, a veces conocidos como productos no admitidos. Si bien Agrian hace esfuerzos comercialmente razonables y es diligente para calcular el uso total de principios activos de la temporada en función de los datos suministrados y estimaciones del uso de principios activos de fuentes disponibles públicamente, el cálculo máximo total de temporada realizado por el Servicio puede no incluir el uso de productos no admitidos, que no estén en consonancia con la etiqueta aprobada. Esto puede afectar negativamente su capacidad para usar, o continuar usando, ciertos productos en diversas ubicaciones, su capacidad para vender o comercializar su cultivo, y el uso podría resultar en una violación de las leyes federales, estatales o locales con respecto a la aplicación de los productos en exceso de los totales permitidos de la temporada. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS CÁLCULOS ESPECÍFICOS DE LOS TOTALES DE TEMPORADA DE APLICACIONES DE PRINCIPIOS ACTIVOS, Y DE ASEGURAR Y VERIFICAR QUE TODAS LAS APLICACIONES ADICIONALES DE LOS PRINCIPIOS ACTIVOS SE CONSIDEREN EN LOS CÁLCULOS MÁXIMOS DE TEMPORADA, EN LOS DATOS DE ETIQUETAS, EN LA INFORMACIÓN DE USO Y QUE LOS CÁLCULOS REALIZADOS POR EL SERVICIO SON EXACTOS Y COMPLETOS.

2.10 MANIFIESTO DE MATERIALES PELIGROSOS.

En ocasiones, puede utilizar el Servicio para crear un manifiesto de materiales peligrosos con fines de transporte. El Servicio, si está disponible en su geografía, le permitirá crear un documento genérico con los datos que usted ingrese tales como cantidades, tamaños, pesos, características del material, nombre de envío del DOT de EE. UU., número de identificación de la ONU, clase/división de riesgo, descripción, nombres genéricos de productos o sustancias químicas, grupo de embalaje, cantidad notificable y números de teléfono de respuesta a emergencias. Si bien Agrian hace esfuerzos comercialmente razonables y es diligente para generar un manifiesto de materiales peligrosos que cumpla con las regulaciones del DOT en función de los datos que usted ingrese, el Servicio, en la medida en que sea aplicable en su jurisdicción, puede no incluir toda la información requerida o puede resultar en datos inexactos porque el Servicio no valida cantidades, tamaños y pesos de su información. La finalización incompleta o inexacta del manifiesto de materiales peligrosos podría resultar en una violación de las leyes federales, estatales o locales para el envío de sustancias o materiales peligrosos. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR EL INGRESO Y LA EXACTITUD DE CUALQUIER DATO O INFORMACIÓN INGRESADOS E IMPRESOS EN EL FORMULARIO INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CANTIDADES, TAMAÑOS, PESOS, CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL, NOMBRE DE ENVÍO DOT DE LOS EE. UU., NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE LA ONU, CLASE DE RIESGO, DESCRIPCIÓN, NOMBRES GENÉRICOS, GRUPO DE EMBALAJE, CANTIDAD NOTIFICABLE, NÚMEROS DE TELÉFONO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA, LEGIBILIDAD, USO DE ABREVIATURAS, COPIAS, NUMERACIÓN DE COPIAS, PERÍODOS DE RETENCIÓN DE DOCUMENTOS U OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE Y REQUERIDA UTILIZANDO EL REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE EE. UU.

2.11 DIVULGACIONES DE LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA.

En ocasiones, puede utilizar el Servicio para incluir información requerida por el Estado de California en virtud de la Proposición 65, oficialmente conocida como la Ley de Agua Potable Segura y Cumplimiento de Tóxicos de 1986 (“Prop 65”). La Prop 65 requiere que las empresas informen a los californianos sobre la exposición a sustancias químicas que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. El Servicio, de estar disponible en su geografía, le permitirá incluir una advertencia de la Prop 65 en el manifiesto de materiales peligrosos en función de su ingreso de datos y/o principio activo seleccionado. Si bien Agrian hace esfuerzos comercialmente razonables y es diligente para generar una advertencia de la Prop 65 que sea «clara y razonable» en función de su selección de datos, el Servicio, en la medida en que sea aplicable en su jurisdicción, puede no incluir toda la información requerida o puede resultar en información inexacta de datos porque el Servicio no valida listas de productos químicos, niveles de puerto seguro o cantidades de exposición. Las advertencias incompletas o inexactas de la Prop 65 podrían resultar en una violación de las leyes estatales o locales o someterlo a acciones privadas de cumplimiento. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LA EXACTITUD E IDONEIDAD DE CUALQUIER DATO O INFORMACIÓN IMPRESA EN EL FORMULARIO INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, EL PRINCIPIO ACTIVO, PRODUCTOS QUÍMICOS U OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE Y REQUERIDA BAJO LA PROP 65.

2.12 DATOS Y FUNCIONALIDAD DE PERMISOS DE CALAG

Se cree que los datos que están disponibles en el sistema estatal de informe de permisos y uso de pesticidas («Permisos de CalAg») son confiables y que el Servicio funciona como una interfaz aprobada para transmitir datos con el formato adecuado; sin embargo, Agrian no garantiza, explícita o implícitamente, la veracidad, correspondencia, integridad, legalidad, confiabilidad, conveniencia, disponibilidad o utilidad de la información o su uso y disponibilidad en el Servicio, lo que incluye, a modo enunciativo, los datos de los permisos de CalAg. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS ESPECÍFICOS DE LOS PERMISOS DE CALAGY Y LOS DATOS DE PERMISOS PARA ASEGURAR Y VERIFICAR QUE LOS DATOS SEAN ACTUALES, Y QUE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL SERVICIO QUE UTILIZA LOS DATOS DE LOS PERMISOS DE CALAG ES ACTUAL, PRECISA, INTEGRAL Y APLICABLE A SU UBICACIÓN.

2.13 CAMBIOS EN LOS DATOS DISPONIBLES DE TERCEROS.

En caso de que alguno de los datos de terceros proporcionados en el Servicio dejara de estar disponible para Agrian, Agrian puede, a su exclusivo criterio, (i) contratar a un proveedor de datos sustituto para esos servicios de datos sin costo adicional para usted; o (ii) proporcionar un crédito por cualquier suscripción paga a los servicios de datos que ya no están disponibles a través del Servicio o (iii) otra solución negociada entre usted y Agrian de acuerdo con la ley aplicable.

2.14 DATOS DE GEOLOCALIZACIÓN.

Nuestros servicios utilizan datos GeoLite2 creados por MaxMind, disponibles en https://www.maxmind.com.

CLÁUSULA TRES: USO DE DATOS DEL CLIENTE EN EL SERVICIO.

3.1 DATOS DEL CLIENTE

Como un servicio para usted, y bajo su solicitud específica, Agrian puede configurar su cuenta, modificar, transformar, ingresar, importar o cargar datos, información o contenido específico de cualquier tipo, en cualquier formato, proporcionado a Agrian en su nombre y para su conveniencia solamente. Usted reconoce que es el único responsable de la exactitud, calidad, integridad, legalidad, confiabilidad, puntualidad, seguridad, clima, cartografía, restricciones ambientales, datos, información o contenido específicos, idoneidad y permisos de derechos de autor, y de adoptar procedimientos para identificar y corregir errores y omisiones en todos los datos, texto, información, imágenes y material que sus usuarios o sus agentes, empleados, subcontratistas y clientes, o los de sus Clientes, ingresen o envíen en relación con el Servicio, incluida la creación de bases de datos de usuarios para su propio uso (todo lo anterior denominados colectivamente «Datos del Cliente»). En ningún caso Agrian evaluará los Datos del Cliente. Todos los Datos del Cliente son propiedad exclusiva del Cliente, y a menos que se estipule lo contrario en la Política de Privacidad de Agrian y estos Términos, Agrian no tendrá derecho a compartir ningún Dato del Cliente que permita la identificación exclusiva con ningún tercero sin el consentimiento previo expreso por escrito del Cliente.

Al finalizar su uso del Servicio, Agrian puede, a menos que esté legalmente prohibido, eliminar todos los Datos del Cliente que permiten la identificación exclusiva que estén en su posesión o bajo su control. Agrian se reserva el derecho de usar, almacenar y hacer uso de cualquier dato anónimo o agregado, incluidos los Datos del Cliente, después de la terminación del uso del Servicio, en la medida en que lo permita la ley aplicable.

3.2 DATOS ANALÍTICOS DE LABORATORIO.

Si bien es posible que pueda cargar, importar o autorizar la transferencia de datos analíticos sobre cultivos, plantas, campos, suelo, nutrientes, enfermedades u otros factores que afectan un cultivo (“Datos de laboratorio”), Agrian no controla la presentación, el suministro o la divulgación de estos Datos de laboratorio, ni verifica la exactitud de los Datos de laboratorio, aunque puedan estar disponibles en el Servicio. Además, la disponibilidad en el Servicio de algunos Datos de laboratorio no significa que Agrian haya recibido todos los Datos de laboratorio que podrían ser aplicables a su cultivo o situación. Agrian no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la exactitud, idoneidad, integridad, legalidad, confiabilidad, oportunidad o utilidad de los Datos de laboratorio o su uso y disponibilidad en el Servicio.

3.3 LÍMITES DE LOS DATOS DEL CLIENTE Y LOS DATOS DE LABORATORIO.

Agrian se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de revisar, supervisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar cualquiera o todos los Datos del Cliente y/o Datos de laboratorio del Servicio que violen estos Términos, pero Agrian no tiene la obligación de hacerlo, a menos que así lo exija la ley o una decisión judicial, arbitral o administrativa.

3.4 INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN NO EXCLUSIVA.

Antes de utilizar el Servicio, deberá registrarse para obtener una cuenta de Agrian. Durante el registro, Agrian requerirá que nos proporcione su nombre completo, información de cuenta y dirección de correo electrónico. También podemos solicitarle información adicional si es necesario. Agrian también puede recopilar información adicional, como el identificador único de su dispositivo o la dirección IP, siempre que sea necesario para la prestación de servicios. Agrian solo divulgará su información de identificación personal de acuerdo con estos Términos y la Política de Privacidad de Agrian.

Usted acepta otorgarle a Agrian el derecho de usar el nombre de su empresa o entidad en propaganda, publicidad o con fines comerciales o de otro tipo, como cliente de Agrian.

Sin limitar sus derechos de propiedad sobre los Datos del Cliente, usted reconoce, autoriza y acepta que Agrian tendrá derecho a utilizar herramientas de captura, sindicación y análisis de datos y otras herramientas similares para extraer, compilar, sintetizar y analizar cualquier dato o información que no permita la identificación personal ni exclusiva que resulte de su uso del Servicio («Datos estadísticos»). Agrian puede recopilar Datos estadísticos para cualquier propósito comercial lícito sin la obligación de rendir cuentas, siempre que los Datos estadísticos se utilicen solo en forma agregada sin identificar específicamente la fuente de los Datos estadísticos. Agrian puede hacer uso de análisis para comprender su uso del Servicio, mejorar el Servicio, desarrollar herramientas o mejoras futuras, o cualquier otro propósito. Agrian también puede transferir Datos del Cliente a terceros de forma anónima, incluso a sus filiales, matrices o subsidiarias, para el uso de datos agregados para crear puntos de referencia.

3.5 EXCEPCIÓN A LA PRIVACIDAD DE DATOS PARA CIERTAS FUNCIONES.

Sin perjuicio de las disposiciones de este Artículo 3, cuando Agrian se asocia con un proveedor de productos químicos agrícolas u otro proveedor de servicios o vendedor para desarrollar, mejorar o actualizar un servicio o una funcionalidad específicos dentro del Servicio, compartimos datos de cultivos que permiten la identificación exclusiva con la empresa patrocinadora. Además, cuando usted le indica a Agrian que comparta los Datos del Cliente, la información sobre los permisos de productos o ubicaciones, el uso de productos de manejo de cultivos y los datos de aplicación con asesores de cultivos, asesores de control de plagas, aplicadores, recolectores, empacadores, procesadores, transportistas, manipuladores y compradores de cultivos (cada uno un «manipulador»), podemos compartir datos de cultivos de identificación exclusiva con el manipulador. Al utilizar el servicio o la funcionalidad asociada, usted otorga a Agrian y a la empresa patrocinadora un derecho y una licencia perpetuos, totalmente pagados, irrevocables, transferibles, sublicenciables y no exclusivos para utilizar los Datos del Cliente u otros datos de identificación única recopilados o procesados por el servicio asociado.

3.7 POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE AGRIAN.

Todos los Datos del Cliente, los Datos de laboratorio y otros datos recopilados por el Servicio estarán sujetos a los términos de la Política de privacidad de Agrian disponible en agrian.com. Ninguna otra declaración de privacidad será vinculante para Agrian. Las disposiciones de esta Cláusula Tres deben leerse e interpretarse de acuerdo con la Política de privacidad de Agrian. En caso de conflicto entre estos Términos y la Política de Privacidad, prevalecerá la Política de Privacidad.

CLÁUSULA CUATRO: GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD.

4.1 GARANTÍA LIMITADA.

DURANTE EL PLAZO DE SU LICENCIA PAGADA PARA UTILIZAR EL SERVICIO, AGRIAN GARANTIZA, ADEMÁS DE TODAS LAS GARANTÍAS OBLIGATORIAS O REQUERIDAS POR LA LEY, SI ES APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, SOLO QUE (i) AGRIAN TIENE TODOS LOS DERECHOS, TÍTULOS E INTERESES EN EL SERVICIO O CONCEDE LICENCIAS O SUBLICENCIAS PARA EL SERVICIO; Y (ii) EL USO DEL SERVICIO NO INFRINGIRÁ LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE NINGÚN TERCERO.

4.2. ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRA, DISPONIBILIDAD; PRECISIÓN

AGRIAN, EN SU NOMBRE Y CUALQUIER TERCERO QUE PROPORCIONA MATERIALES, SERVICIOS O CONTENIDO AL SERVICIO, NO OFRECE DECLARACIONES, GARANTÍAS O CONDICIONES EN RELACIÓN CON EL SERVICIO O CON RESPECTO AL SERVICIO, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, LA FIABILIDAD DEL SERVICIO, EL TIEMPO DE ACTIVIDAD O INACTIVIDAD DEL SERVICIO, LA IDONEIDAD, LA VERDAD, PUNTUALIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, MATERIAL, INFORMACIÓN, PRODUCTO, REPRESENTACIÓN O SERVICIOS CONTENIDOS EN EL SERVICIO. AGRIAN NO HA VERIFICADO O AUTENTICADO EL SERVICIO DE FORMA INDEPENDIENTE EN SU TOTALIDAD O DE MANERA PARCIAL. LOS MATERIALES, PRODUCTOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS AQUÍ POR AGRIAN SE PROPORCIONAN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES”.

4.3 FIABILIDAD DEL SOFTWARE.

Su uso y cualquier dependencia del Servicio, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, las etiquetas de productos de manejo de cultivos, el Centro de etiquetas o la Herramienta de búsqueda de etiquetas, información, materiales, información agronómica, Avisos de productos locales, Restricciones de cultivos rotativos, datos de DOT y del Título III de SARA, mapeo GIS, Pesticidas de uso restringido, Mapeo de prescripción, Datos disponibles para distribución, cálculos máximos de la temporada, imágenes de identificación de plagas, Datos agrícolas de precisión, imágenes terrestres, pronóstico del tiempo, Datos de laboratorio, datos de permisos de CalAg, información de Prop 65, o cualquier otra información, datos o informes disponibles mediante el Servicio, es bajo su propio riesgo. Ningún tercero ha verificado o autenticado el Servicio de forma independiente en su totalidad o de manera parcial. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LA FIABILIDAD, PUNTUALIDAD, CALIDAD, IDONEIDAD, VERACIDAD, DISPONIBILIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER Y TODA LA INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

4.4 NO EXISTE RESPONSABILIDAD DE TERCEROS POR DAÑOS.

SEGÚN SE APLIQUE EN SU JURISDICCIÓN, USTED ACEPTA QUE CUALQUIER TERCERO PROPIETARIO DE CUALQUIER ETIQUETA, MATERIAL, SERVICIO O CONTENIDO, PROPORCIONADOS O CONTENIDOS EN LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN AGRONÓMICA DEL SERVICIO ES TERCERO BENEFICIARIO DE LAS DISPOSICIONES DE GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA CLÁUSULA SEGÚN ESAS DISPOSICIONES SE RELACIONEN CON SUS ETIQUETAS, MATERIALES, SERVICIOS O CONTENIDO.

4.5 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS.

HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE Y A MENOS QUE SE INDIQUE OBLIGATORIAMENTE DE OTRO MODO EN LA LEY APLICABLE, AGRIAN NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD DIRECTA, CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTA, EJEMPLAR, PUNITIVA O DE OTRO TIPO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS O INCUMPLIMIENTO DE LOS AHORROS ESPERADOS, PÉRDIDA DE BIENESTAR, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE COMPUTADORA, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL O CUALQUIERA Y TODOS LOS DEMÁS DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES QUE SURJAN DE O ESTÉN CONECTADOS CON EL SERVICIO, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, SU USO DEL SERVICIO O SU INCAPACIDAD PARA USAR EL SERVICIO O ACCEDER A LOS DATOS DEL CLIENTE, INCLUSO SI AGRIAN HA SIDO PREVIAMENTE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y A PESAR DE CUALQUIER FALLA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. AGRIAN NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE LE CAUSEN A USTED O A CUALQUIER TERCERO DEBIDO A SU USO INDEBIDO DEL SERVICIO O SI USTED NO RESPETA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTOS TÉRMINOS DE USO. EN EL CASO DE QUE LO ANTERIOR NO SE PUEDA APLICAR, Y USTED NO ESTÉ OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE OTRO ACUERDO QUE ESTABLEZCA LA RESPONSABILIDAD, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AGRIAN BAJO ESTOS TÉRMINOS SE LIMITA A LO MAYOR DE (A) LOS MONTOS PAGADOS O POR PAGAR A AGRIAN DE SU PARTE POR EL SERVICIO EN EL MES ANTERIOR AL RECLAMO, O (B) LA SUMA DE QUINIENTOS DÓLARES (USD $500,00).

4.6 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS.

NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ORAL O POR ESCRITO PROPORCIONADO POR AGRIAN O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CREARÁ UNA GARANTÍA. EXCEPTO POR LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESPECIFICADAS EN LA CLÁUSULA 4.1, AGRIAN RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. AGRIAN NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SERVICIO FUNCIONARÁ DE FORMA SEGURA O SIN INTERRUPCIÓN, INCLUIDO CUALQUIER PROBLEMA RELACIONADO CON UN INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE SEGURIDAD Y CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS, RESULTANTES DE CUALQUIER ACTO SOBRE EL CUAL AGRIAN NO TIENE CONTROL (POR EJEMPLO, CASOS DE FUERZA MAYOR), PROGRAMA PERJUDICIAL EXTERNAMENTE INTRODUCIDO (INCLUIDOS VIRUS, CABALLOS TROYANOS Y GUSANOS), CONTENIDO O APLICACIONES DEL CLIENTE, ACCESO NO AUTORIZADO DE TERCEROS AL EQUIPO, ERRORES DE SOFTWARE O SISTEMAS, O DE LA MÁQUINA. USTED RECONOCE QUE NO HA ACEPTADO LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DEPENDIENDO DE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN EXCEPTO AQUELLAS ESPECÍFICAMENTE ESTABLECIDAS AQUÍ. USTED ACEPTA QUE LA ASIGNACIÓN DE RIESGO CONTENIDA EN ESTOS TÉRMINOS SE REFLEJA EN LAS TARIFAS.

EL SERVICIO NO SE PROPORCIONARÁ SIN DICHAS LIMITACIONES Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁN A TODOS LOS ASPECTOS DE ESTOS TÉRMINOS DE USO.

4.7 DERECHOS ADICIONALES.

Para jurisdicciones que no permiten que Agrian limite su responsabilidad: Sin perjuicio de cualquier disposición de estos Términos, si su jurisdicción tiene disposiciones específicas de exención o responsabilidad que entran en conflicto con lo anterior, la responsabilidad de Agrian está limitada en la menor medida posible por ley. Específicamente para esas jurisdicciones, Agrian no se exime de responsabilidad por: (a) muerte o lesiones personales causadas por su negligencia o la de cualquiera de sus funcionarios, empleados o agentes; o (b) tergiversación fraudulenta; o (c) cualquier responsabilidad que no sea lícita de excluir ahora o en el futuro.

SI ES RESIDENTE DE UNA JURISDICCIÓN QUE REQUIERE UNA DECLARACIÓN ESPECÍFICA CON RESPECTO AL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD ENTONCES SE APLICA LO SIGUIENTE. POR EJEMPLO, LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA DEBEN, COMO CONDICIÓN DE ESTE ACUERDO, RENUNCIAR A LA APLICABILIDAD DE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE DICE, «UN DESCARGO DE RESPONSABILIDAD GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOZCA O SOSPECHE QUE EXISTAN EN SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTAR EL DESCARGO, LOS CUALES, SI HUBIERAN SIDO CONOCIDOS POR EL ACREEDOR, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR». POR LA PRESENTE USTED RENUNCIA A ESTA SECCIÓN DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA. POR LA PRESENTE USTED RENUNCIA A CUALQUIER DISPOSICIÓN SIMILAR EN UNA LEY, UN REGLAMENTO O UN CÓDIGO QUE TENGA LA MISMA INTENCIÓN O EFECTO QUE LA PUBLICACIÓN ANTES MENCIONADA. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AGRIAN ANTE USTED POR CUALQUIERA Y TODOS LOS DAÑOS SUPERARÁ LA CANTIDAD DE QUINIENTOS DÓLARES (USD $500,00). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO ANTERIOR NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

4.8 CONTROVERSIAS CON TERCEROS.

Hasta el grado máximo que permita la ley aplicable, en caso de que tenga una disputa con un fabricante de productos químicos, un proveedor externo, otro usuario, vecinos, empleados, contratistas o cualquier otro proveedor o tercero, usted libera a Agrian (y sus funcionarios, directores, agentes, subsidiarias, empresas conjuntas y empleados) de todos y cada uno de los reclamos, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza que surjan de tales disputas o de alguna manera estén relacionados con estas.

4.9 SIN DAÑOS POR TERMINACIÓN.

Ninguna de las partes será responsable ante la otra por daños, pérdidas, costos o gastos de cualquier tipo o carácter a causa de la terminación o terminación anticipada de cualquier relación contractual creada por estos Términos, un Acuerdo de suscripción, un Acuerdo empresarial, o un Acuerdo marco de software y servicios que surja o esté relacionado con la pérdida de ventas prospectivas, o gastos incurridos o inversiones realizadas en relación con el establecimiento, desarrollo o mantenimiento del negocio de cualquiera de las partes.

4.10 INDEMNIZACIÓN DEL USUARIO.

Por medio de la presente, usted renuncia a cualquier reclamo contra Agrian, y defenderá, indemnizará y mantendrá a Agrian y sus afiliados y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, afiliados, agentes, licenciantes y socios comerciales indemnes de y contra todos y cada uno de los reclamos, demandas, litigios, costos, daños, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios legales) incurridos, reclamados o alegados, relacionados de alguna manera con: (i) su incumplimiento de estos Términos; (ii) su uso del Servicio o el uso del Servicio por parte de cualquier persona que use su nombre de usuario y/o contraseña; (iii) la entrada, suficiencia, adecuación, precisión o puntualidad del contenido del Servicio o los Datos del Cliente o los Datos de laboratorio que forman la base para redactar recomendaciones de uso, seleccionar productos para usar en un cultivo específico, comprar o aplicar productos de manejo de cultivos a cultivos o tierras específicas; (iv) cualquier reclamo de que Datos del Cliente, o los Datos del Cliente de cualquier persona que use su nombre de usuario y/o contraseña, violen los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero o sean difamatorios o calumniosos en los Estados Unidos o Canadá; (v) cualquier infracción que surja de la combinación del Servicio con cualquiera de sus productos, servicios, hardware, equipos, equipos de agricultura de precisión, imágenes, datos o procesos o mapas de prescripción para fincas, equipos, dispositivos portátiles, dispositivos móviles o procesos comerciales; y (vi) cualquier lesión, daño o gasto que resulte de cualquier aplicación o uso, o cálculos máximos de temporada de uso de principio activo, de productos de manejo de cultivos u otros productos incluidos en el Servicio.

CLÁUSULA CINCO: USO, CUMPLIMIENTO Y MARCAS REGISTRADAS.

5.1 LEYES LOCALES.

Agrian controla y opera el Servicio desde su sede en los Estados Unidos de América y no garantiza que los materiales estarán disponibles para su uso en otras ubicaciones. A menos que se indique explícitamente lo contrario, todos los materiales de marketing o promocionales que se encuentran en el Servicio están dirigidos únicamente a personas, empresas u otras entidades ubicadas en los Estados Unidos y Canadá. Si el Cliente usa el Servicio desde fuera de los Estados Unidos de América o Canadá, es totalmente responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables, incluidas, entre otras, las regulaciones de exportación e importación.

5.2 CUMPLIMIENTO DE EXPORTACIONES.

Las partes reconocen que la tecnología, la información y los materiales, incluido el Servicio proporcionado por Agrian al Cliente en virtud del presente, pueden estar sujetos a las leyes y regulaciones de control de exportación y comercio exterior de los Estados Unidos, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, las Regulaciones de administración de exportaciones del Departamento de Comercio de los EE. UU. y las regulaciones de la Oficina del Departamento del Tesoro de los EE. UU. de Control de Activos Extranjeros (“OFAC”), que potencialmente restringen o imponen requisitos de licencia previa para la transferencia o divulgación de la tecnología, información o materiales a otras partes, que se incorporan aquí como referencia según corresponda. Si dicha tecnología, información y materiales están sujetos a dichas leyes, Agrian informará de inmediato al Cliente sobre dichas restricciones. El Cliente declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas. El Cliente también acepta no usar el Servicio para ningún propósito prohibido por la ley de los Estados Unidos, incluido, entre otros, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares, misiles, químicas o biológicas. Por la presente, Agrian declara que tanto la empresa como sus empleados y contratistas deberán cumplir con todas las leyes y regulaciones de control de exportación y comercio exterior de EE. UU. con respecto a la liberación o distribución de dicha tecnología, información o materiales, incluidas las leyes y regulaciones de EE. UU. que prohíben las exportaciones, incluidas, sin limitación, requisitos de exportación considerados, reexportaciones o divulgación de tecnología o materiales de origen estadounidense a:

a) países sujetos a sanciones de embargo económico integral o designados por los Estados Unidos como que apoyan terroristas; las entidades gubernamentales de dichos países, dondequiera que se encuentren; ciudadanos de dichos países, donde sea que se encuentren (incluidos específicamente, empleados, agentes o contratistas de Agrian en los Estados Unidos); o cualquier persona, dondequiera que se encuentre, que se sepa que actúa por o en nombre de dicho país;

b) otras entidades o personas designadas en la lista de nacionales especialmente designados y personas bloqueadas de la OFAC del Departamento del Tesoro de los EE. UU., lista de partes denegadas o lista de entidades del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, o personas que de otra manera tienen prohibido recibir dicha información o materiales conforme a las regulaciones o leyes de exportación de EE. UU. (véase www.bis.doc.gov para obtener información);

c) cualquier usuario final involucrado en el diseño, desarrollo o producción de armas químicas, biológicas o nucleares.

5.3 MARCAS Y LOGOTIPOS.

El diseño del Servicio junto con el texto, los guiones, los gráficos, las funciones interactivas creados por Agrian y las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos contenidos en el mismo, son propiedad de Agrian Inc. o tienen licencia de Agrian Inc., y están sujetos a las marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual bajo Leyes y convenciones internacionales estadounidenses y extranjeras. Agrian se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en y para el Servicio. No se otorga ningún derecho o licencia para utilizar los nombres, logotipos, representaciones o etiquetas. Usted acepta no participar en el uso, copia o distribución de nada contenido en el Servicio a menos que le hayamos dado permiso expreso por escrito. La omisión de un aviso de derechos de autor o marca registrada en el Servicio no se interpretará en el sentido de que el material es, o se vuelva por dicha omisión, de dominio público.

5.4 DERECHOS DE AUTOR E INFORMACIÓN DE PROPIEDAD.

El software que utiliza el Servicio está protegido por la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos y los tratados internacionales de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Agrian considera que parte de la información incluida como parte del Servicio es de propiedad exclusiva, confidencial, de naturaleza sensible y/o secretos comerciales de Agrian, incluidos los resultados impresos o recuperados de su uso del Servicio. En consecuencia, usted deberá mantener la confidencialidad y no revelará a ninguna persona o entidad ajena a sus operaciones comerciales ningún (1) código fuente o algoritmos contenidos en el Servicio; o (2) resultados impresos o recuperados, incluidos los Informes o recomendaciones de uso de pesticidas u otros informes de cultivos generados a partir de su uso del Servicio.

CLÁUSULA SEIS: DISPOSICIONES CONTRACTUALES.

6.1 SUPERVIVENCIA.

La terminación de estos Términos no servirá para eliminar ninguna responsabilidad, obligación o limitación potencial que surja de la conducta anterior a la fecha real de terminación.

6.2 MODIFICACIÓN DE TÉRMINOS.

Agrian se reserva el derecho de modificar estos términos y condiciones de uso del Servicio en cualquier momento mediante la publicación de una versión actualizada de estos Términos en su sitio web. Usted es responsable de revisar periódicamente estos Términos. El uso continuado del Servicio después de dicho cambio constituirá su aceptación de dichos términos modificados. Cualquier cambio en los términos o condiciones de estos Términos no permitirá la rescisión de ningún Acuerdo de suscripción o Acuerdo empresarial.

6.3 RENUNCIA.

La omisión o la demora por parte de Agrian para hacer cumplir cualquier derecho o disposición en estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición, ni el ejercicio único o parcial de un derecho impedirá cualquier otro ejercicio posterior del mismo o el ejercicio de cualquier otro derecho, poder o privilegio. Los derechos y recursos aquí provistos serán acumulativos y no serán exclusivos de ningún derecho o recurso previsto por la ley.

6.4 ACUERDO COMPLETO.

Los términos y condiciones del presente documento, incluido cualquier Acuerdo de suscripción, Acuerdo empresarial o Acuerdo marco de software y servicios y/o cualquier Declaración de trabajo asociada u otros documentos, constituyen el acuerdo completo entre usted y Agrian y rigen su uso del Servicio, y reemplazan todos los demás acuerdos o entendimientos anteriores, tanto escritos como verbales, con respecto al tema del presente. Si algún apartado de este acuerdo se considera no válido o no aplicable, ese apartado se interpretará de conformidad con la ley aplicable, en la medida de lo posible, para reflejar las intenciones originales de las partes y las secciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Estos Términos se interpretarán en su sentido justo y no estrictamente a favor o en contra de ninguna de las partes. Los títulos de los párrafos o secciones son únicamente por conveniencia y no tienen la intención de afectar ninguno de los términos o disposiciones del presente.

6.5 LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.

Todas las disputas que surjan como consecuencia de su uso o interacción con el Servicio se regirán por la ley de California, excluidos sus principios de conflicto de leyes, y se resolverán mediante arbitraje vinculante bajo las Reglas Comerciales de la Asociación Americana de Arbitraje, en el condado de Fresno, California, por un árbitro único seleccionado de acuerdo con dichas reglas. En cualquier procedimiento de arbitraje, cada parte asumirá inicialmente todos sus costos individuales y compartirá los costos conjuntos, como el costo de un árbitro; tras la resolución, la parte perdedora pagará a la otra parte todos los costos incurridos por la otra parte por concepto del arbitraje, incluidos los honorarios razonables de abogados. Si el usuario es un “consumidor”, como se define ese término en la ley brasileña, la ley brasileña y los tribunales brasileños tendrán jurisdicción para resolver disputas.

6.6 IDIOMA.

Estos Términos están escritos únicamente en inglés, idioma que controlará en todos los aspectos, y todas las versiones de estos Términos en cualquier otro idioma, incluso si la traducción fue proporcionada por Agrian, no serán vinculantes para las partes. Los términos traducidos se le proporcionan únicamente para su conveniencia. Todas las comunicaciones y avisos que se realicen o proporcionen de conformidad con estos Términos se realizarán en inglés.

6.7 CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA CONTRATAR.

Usted declara que tiene la mayoría de edad legal en su estado de residencia y, si corresponde, está debidamente autorizado por su empleador para celebrar este acuerdo y estar sujeto a estos Términos.

PREGUNTAS O INFORMACIÓN ADICIONAL.

Para cualquier pregunta relacionada con estos términos de uso o para obtener información adicional, envíe un correo electrónico a info@agrian.com.

© 2005-2021 Agrian Inc. Todos los derechos reservados

Volver arriba