Fecha de revisi\u00f3n 03-06-2022<\/strong><\/p>\n A continuaci\u00f3n, se describen los t\u00e9rminos por los cuales Agrian Inc., una sociedad de California con sede principal en 352 W. Spruce Ave. Clovis CA 93611 que opera como Agrian por TELUS Agriculture, o todas las filiales con licencia legal, matriz o subsidiarias, que incluyen, de manera enunciativa mas no limitativa, su entidad brasile\u00f1a Sistemas Eletr\u00f4nicos de Transmiss\u00e3o de Dados do Brasil Ltda. y TELUS Agriculture Solutions Inc. (colectivamente, \u201cAgrian\u201d), le ofrece acceso a nuestro software y servicios. Al acceder a los sitios web o aplicaciones m\u00f3viles de Agrian y al hacer uso del Servicio (como se define a continuaci\u00f3n), usted acepta regirse por los siguientes t\u00e9rminos y condiciones de servicio, incluida cualquier limitaci\u00f3n de sus derechos y renuncia de garant\u00edas, en la medida permitida por las leyes aplicables, todo eso conforma estos T\u00e9rminos de uso (\u201cT\u00e9rminos\u201d). ESTE CONSTITUYE UN CONTRATO O ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y AGRIAN. AGRIAN PUEDE HACER CAMBIOS A ESTOS T\u00c9RMINOS, QUE ESTAR\u00c1N DISPONIBLES EN EL SITIO WEB O LA APLICACI\u00d3N M\u00d3VIL. USTED ES RESPONSABLE DE REVISAR CON REGULARIDAD ESTOS T\u00c9RMINOS Y EL USO CONTINUO DEL SERVICIO DESPU\u00c9S DE DICHO AVISO CONSTITUIR\u00c1 SU ACEPTACI\u00d3N DE DICHOS T\u00c9RMINOS MODIFICADOS. SI NO EST\u00c1 DE ACUERDO CON ESTOS T\u00c9RMINOS, NO PODR\u00c1 UTILIZAR EL SERVICIO.<\/p>\n El \u00abServicio\u00bb significar\u00e1 cualquier software Agrian (ya sea en l\u00ednea, en un dispositivo m\u00f3vil o descargable), servicios y fuentes de informaci\u00f3n que Agrian o un proveedor externo proporcione a usted a trav\u00e9s de sitios web, aplicaciones m\u00f3viles y otras aplicaciones de tecnolog\u00edas, y puede referirse espec\u00edficamente a otro software y servicios patentados en cualquier formato, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, en l\u00ednea, fuera de l\u00ednea, en un dispositivo m\u00f3vil, una tableta u otro dispositivo port\u00e1til, a trav\u00e9s de un documento impreso desde el Servicio, cualquier plataforma de hardware o software, interfaz de programa de aplicaci\u00f3n, servicio web o cualquier otro uso similar o diferente del Servicio. Por \u00faltimo, el Servicio incluye el \u00abCentro de etiquetas\u00bb de Agrian disponible en agrian.com<\/a> o accesible a trav\u00e9s de un enlace de terceros.<\/p>\n CL\u00c1USULA UNO: T\u00c9RMINOS DE USO.<\/p>\n 1.1 LICENCIA.<\/p>\n Agrian, o terceros que otorgan derechos a Agrian para su uso en el Servicio, poseen todos los derechos, t\u00edtulos e intereses en y para el Servicio. Todos los informes generados o producidos mediante el Servicio, ya sea para productores, procesadores, agencias reguladoras u otros terceros, son obra protegida por derechos de autor de Agrian. Cuando el Servicio requiere o incluye software descargable, este software puede actualizarse autom\u00e1ticamente en su dispositivo una vez que una nueva versi\u00f3n o funci\u00f3n est\u00e1 disponible, mediante una simple notificaci\u00f3n. Al usar el Servicio, Agrian le otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva, no asignable e intransferible para usar y mostrar el Servicio solo en su computadora personal, dispositivo m\u00f3vil o port\u00e1til y solo para fines relacionados con su interacci\u00f3n con el Servicio. No se le transfiere ning\u00fan t\u00edtulo o propiedad del Servicio y esta Licencia no se interpretar\u00e1 como una venta de ning\u00fan derecho sobre el Servicio. Esta licencia tiene como \u00fanico prop\u00f3sito permitirle utilizar y disfrutar de los beneficios del Servicio proporcionado por Agrian, de conformidad con lo permitido por estos T\u00e9rminos de uso. Aunque Agrian ofrezca el Servicio, o cualquier parte del mismo de forma gratuita, usted debe seguir cumpliendo con estas disposiciones y no copiar ni utilizar el Servicio de manera contraria a lo permitido por estos T\u00e9rminos.<\/p>\n 1.2 LIMITACIONES DE LICENCIA.<\/p>\n No tendr\u00e1 derecho a copiar, descargar, mostrar, ejecutar, reproducir, distribuir, modificar, editar, alterar, traducir, adoptar o mejorar el Servicio de ninguna manera o realizar ingenier\u00eda inversa, descompilar, traducir o modificar cualquier c\u00f3digo fuente, gui\u00f3n, algoritmos o software que formen parte del Servicio. No tiene ning\u00fan derecho, t\u00edtulo o inter\u00e9s (y ning\u00fan derecho de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual) en o hacia el Servicio o cualquier contenido, informaci\u00f3n o materiales relacionados con el mismo y no debe \u00abenmarcar\u00bb o \u00abreflejar\u00bb el Servicio, ninguna informaci\u00f3n contenida en, enmarcada dentro, o accesible desde o a trav\u00e9s del Servicio en cualquier otro servidor o dispositivo basado en Internet. No debe alquilar, arrendar, prestar, cargar o alojar en ning\u00fan sitio web o servidor, vender, redistribuir o sublicenciar el Servicio, y no puede combinar ninguna parte del Servicio con otro software ni distribuir ning\u00fan software o dispositivo que incorpore una parte del Servicio.<\/p>\n 1.3 CREDENCIALES.<\/p>\n Agrian le proporcionar\u00e1 credenciales para que Agrian pueda autenticarlo y asociar su actividad con su uso del Servicio. Usted es el \u00fanico y total responsable de mantener el secreto y la seguridad de sus credenciales y de todas las actividades que se realicen utilizando sus credenciales. No puede (i) modificar o evadir sus credenciales; (ii) vender, transferir o divulgar sus credenciales a nadie; o (iii) utilizar sus credenciales para acceder al Servicio a trav\u00e9s de aplicaciones de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Agrian.<\/p>\n 1.4 USO DEL SERVICIO EN COMBINACI\u00d3N CON OTRAS TECNOLOG\u00cdAS.<\/p>\n A menos que se establezca lo contrario en una Declaraci\u00f3n de trabajo entre usted y Agrian y\/o en la ley aplicable, Agrian no tendr\u00e1 la obligaci\u00f3n de garantizar la capacidad de usar el Servicio en combinaci\u00f3n con alg\u00fan otro software, dispositivos port\u00e1tiles, hardware, equipos, equipo de agricultura de precisi\u00f3n, im\u00e1genes, mapeo de datos o procesos o de agricultura de prescripci\u00f3n, equipos o procesos.<\/p>\n 1.5 ANUNCIOS E INTERACCI\u00d3N DE TERCEROS.<\/p>\n Al utilizar el Servicio, usted puede, a trav\u00e9s de enlaces a otros sitios web o anuncios, iniciar correspondencia con, comprar bienes y\/o servicios de, o participar en promociones de anunciantes de terceros u otros usuarios. Dichos enlaces no constituyen una aprobaci\u00f3n por parte de Agrian de dichos sitios web o del contenido, productos o servicios ofrecidos. Agrian no es responsable de las pr\u00e1cticas comerciales, el contenido, las pol\u00edticas de privacidad o los enlaces que se muestran en dichos sitios web o productos y servicios ofrecidos a trav\u00e9s de dichos sitios y su acceso a estos sitios web es bajo su propio riesgo. Agrian no es parte de su relaci\u00f3n con el tercero. Usted aceptar\u00e1 toda la responsabilidad y estar\u00e1 sujeto a todas y cada una de las actividades y transacciones que ocurran con su contrase\u00f1a y cuentas de inicio de sesi\u00f3n, ya sea que usted las autorice o no (considerando el punto 1.3 anterior). Si corresponde a su jurisdicci\u00f3n, cualquier correspondencia, publicidad, compra o promoci\u00f3n, incluida la entrega y el pago de bienes y\/o servicios, y cualquier otro t\u00e9rmino, condici\u00f3n, garant\u00eda o representaci\u00f3n asociada con dicha correspondencia, compra o promoci\u00f3n, es \u00fanicamente entre usted y el tercero correspondiente.<\/p>\n 1.6 INTERRUPCI\u00d3N.<\/p>\n Agrian no ofrece ninguna garant\u00eda de disponibilidad o tiempo de actividad del Servicio.<\/p>\n CL\u00c1USULA DOS: USO DE DATOS DE TERCEROS EN EL SERVICIO.<\/p>\n 2.1 MATERIALES FERTILIZANTES Y PRODUCTOS QU\u00cdMICOS PARA LA PROTECCI\u00d3N DE CULTIVOS.<\/p>\n El uso del Servicio proporciona acceso a informaci\u00f3n sobre materiales fertilizantes y productos qu\u00edmicos para la protecci\u00f3n de cultivos (colectivamente, \u201cproductos para manejo de cultivos\u201d), cuyo uso est\u00e1 regulado por leyes estatales, federales o locales. El material y el contenido de la base de datos de etiquetas de Agrian, al que se accede a trav\u00e9s del Centro de etiquetas o la Herramienta de b\u00fasqueda de etiquetas, es solo para informaci\u00f3n general y no reemplaza la etiqueta oficial emitida por el fabricante. Agrian no interpreta ni tiene la autoridad para hacer cumplir las leyes o regulaciones que rigen la aprobaci\u00f3n, selecci\u00f3n, aplicaci\u00f3n o uso de etiquetas de cualquier producto para manejo de cultivos. Agrian y\/o los fabricantes de productos qu\u00edmicos agr\u00edcolas pueden, peri\u00f3dicamente y sin previo aviso, realizar cambios en los datos o el contenido de la etiqueta, sin el control de Agrian. Agrian no ofrece ninguna garant\u00eda o seguridad de que la informaci\u00f3n obtenida a trav\u00e9s del Centro de etiquetas sea exacta, actual o correcta. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LA ETIQUETA ESPEC\u00cdFICA DEL PRODUCTO PARA MANEJO DE CULTIVOS Y LOS REQUISITOS, RESTRICCIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES RELACIONADOS QUE EST\u00c1N DISPONIBLES MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO. SIEMPRE LEA Y SIGA LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ADJUNTA AL ENVASE ANTES DE USAR UN PRODUCTO PARA MANEJO DE CULTIVOS.<\/p>\n 2.2 DATOS Y FUNCIONALIDAD DE LOS SISTEMAS DE INFORMACI\u00d3N GEOGR\u00c1FICA.<\/p>\n Aunque los datos de los Sistemas de Informaci\u00f3n Geogr\u00e1fica (\u201cGIS\u201d) disponibles en el Servicio se produjeron y procesaron a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece garant\u00eda expresa o impl\u00edcita, debido a las limitaciones inherentes a los tecnicismos de GIS, con respecto a la exactitud, idoneidad, integridad, legalidad, confiabilidad, oportunidad, disponibilidad o utilidad de cualquier informaci\u00f3n o su uso y disponibilidad en el Servicio, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, la descripci\u00f3n de los l\u00edmites de propiedad, l\u00edneas de cerca, mapas de \u00e1rea, c\u00e1lculo exacto de lugares de especies en peligro de extinci\u00f3n, fallas s\u00edsmicas, mapas de suelos, \u00e1rea de manejo de cuencas hidrogr\u00e1ficas, humedales o cualquier otro dato similar o diferente mapeado por o a trav\u00e9s del Servicio. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS E IM\u00c1GENES ESPEC\u00cdFICOS DE GIS PARA ASEGURAR Y VERIFICAR QUE LOS C\u00c1LCULOS REALIZADOS, LAS UBICACIONES MAPEADAS Y REPRESENTADAS Y LA INFORMACI\u00d3N PROPORCIONADA POR EL SERVICIO QUE UTILIZA DATOS GIS SON EXACTOS, COMPLETOS Y APLICABLES A SU UBICACI\u00d3N.<\/p>\n 2.3 AVISOS DE PRODUCTOS LOCALES.<\/p>\n En ocasiones, Agrian puede recibir avisos de productos locales de los comisionados de agricultura estatales o del condado, agencias estatales de regulaci\u00f3n de pesticidas o fabricantes de productos qu\u00edmicos con respecto a cultivos espec\u00edficos o restricciones geogr\u00e1ficas, instrucciones complementarias, requisitos locales o la necesidad de permisos adicionales sobre el uso de ciertos productos qu\u00edmicos para manejo de cultivos (\u201cAvisos de productos locales\u201d). Agrian no presta servicios de notificaci\u00f3n. Agrian no controla la divulgaci\u00f3n de estos datos y no puede garantizar que todos los Avisos de productos locales est\u00e9n disponibles en el Servicio. La disponibilidad de algunos Avisos de productos locales en el Servicio no significa que Agrian haya recibido informaci\u00f3n sobre todos los Avisos de productos locales. Aunque los Avisos de productos locales puestos a disposici\u00f3n en el Servicio se ingresaron y procesaron a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece ninguna garant\u00eda expresa o impl\u00edcita con respecto a la exactitud, adecuaci\u00f3n, integridad, legalidad, confiabilidad, oportunidad o utilidad de cualquier informaci\u00f3n o su uso y su disponibilidad en el Servicio, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, la descripci\u00f3n de los l\u00edmites del aviso, mapas de \u00e1rea o cualquier otro dato de Aviso de productos locales, similar o diferente, disponible por o a trav\u00e9s del Servicio. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE INVESTIGAR LA EXISTENCIA Y DE VERIFICAR LOS AVISOS DE PRODUCTOS LOCALES ESPEC\u00cdFICOS DISPONIBLES MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO, Y AQUELLOS PARTICULARES DE SU \u00c1REA GEOGR\u00c1FICA QUE PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES A TRAV\u00c9S DEL SERVICIO, Y DE GARANTIZAR Y VERIFICAR QUE LA INFORMACI\u00d3N ENTREGADA POR EL SERVICIO QUE UTILIZA AVISOS DE PRODUCTOS LOCALES (O LA FALTA DE ESTA) SEA EXACTA, COMPLETA Y APLICABLE A SU UBICACI\u00d3N.<\/p>\n 2.4 RESTRICCIONES DE CULTIVOS ROTATIVOS.<\/p>\n A veces, Agrian puede recibir restricciones de resiembra o requisitos de rotaci\u00f3n de cultivos (\u201cRestricciones de cultivos rotativos\u201d) de los proveedores de productos qu\u00edmicos con respecto a los intervalos de tiempo y las restricciones geogr\u00e1ficas sobre la resiembra de campos o la rotaci\u00f3n de cultivos. Agrian no controla la divulgaci\u00f3n de estos datos y no puede garantizar que todas las Restricciones de cultivos rotativos est\u00e9n disponibles en el Servicio, incluso si existen restricciones de cultivos anteriores o de otro tipo en el Servicio. Agrian no presta servicios de notificaci\u00f3n. La disponibilidad de algunas Restricciones de cultivos rotativos en el Servicio no significa que Agrian haya recibido informaci\u00f3n de todas las Restricciones de cultivos rotativos. Aunque las Restricciones de cultivos rotativos disponibles en el Servicio se ingresaron y procesaron a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece ninguna garant\u00eda expresa o impl\u00edcita con respecto a la exactitud, adecuaci\u00f3n, integridad, legalidad, confiabilidad, oportunidad o utilidad de cualquier informaci\u00f3n o su uso y disponibilidad en el Servicio, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, la enumeraci\u00f3n de las restricciones, el resumen o la descripci\u00f3n de Restricciones de cultivos rotativos, o cualquier otro dato de restricci\u00f3n de resiembra, similar o diferente, disponible por o a trav\u00e9s del Servicio. Agrian no presta servicios de notificaci\u00f3n. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LAS RESTRICCIONES ESPEC\u00cdFICAS DE CULTIVOS ROTATIVOS DISPONIBLES POR EL USO DEL SERVICIO, Y AQUELLAS EN PARTICULAR PARA SUS CULTIVOS, \u00c1REA GEOGR\u00c1FICA E INTERVALOS DE ROTACI\u00d3N O CRONOLOG\u00cdA DE CULTIVOS QUE PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES A TRAV\u00c9S DEL SERVICIO Y CONFIRMAR QUE LA INFORMACI\u00d3N PROPORCIONADA POR EL SERVICIO UTILIZANDO LAS RESTRICCIONES DE CULTIVOS ROTATIVOS (O LA FALTA DE LA MISMA) ES EXACTA, COMPLETA Y APLICABLE A SUS CULTIVOS Y UBICACI\u00d3N.<\/p>\n 2.5 DATOS Y FUNCIONALIDAD DEL DOT Y T\u00cdTULO III DE SARA.<\/p>\n En la medida en que aplique en su jurisdicci\u00f3n, aunque los datos del Departamento de Transporte de EE. UU. (\u201cDOT\u201d) y los datos de la secci\u00f3n 312 de la Ley de Derecho de la Comunidad a la Informaci\u00f3n (\u00abT\u00edtulo III de SARA\u00bb), disponibles en el Servicio para los usuarios en los Estados Unidos de Am\u00e9rica se produjeron y procesaron a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece garant\u00eda expresa o impl\u00edcita con respecto a la exactitud, idoneidad, integridad, legalidad, confiabilidad, puntualidad, disponibilidad o utilidad de la informaci\u00f3n en el Servicio. Agrian no presta servicios de notificaci\u00f3n. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS ESPEC\u00cdFICOS DEL DOT Y DEL T\u00cdTULO III DE SARA, Y DE ASEGURAR Y VERIFICAR QUE LOS C\u00c1LCULOS REALIZADOS Y LA INFORMACI\u00d3N PROPORCIONADA POR EL SERVICIO SON EXACTOS, COMPLETOS Y APLICABLES A SUS CULTIVOS Y UBICACI\u00d3N.<\/p>\n 2.6 DATOS Y FUNCIONALIDAD DE RUP Y AFD.<\/p>\n En la medida en que aplique en su jurisdicci\u00f3n, aunque los datos de Plaguicidas de uso restringido (RUP) y datos Disponibles para distribuci\u00f3n (AFD) puestos a disposici\u00f3n en el Servicio para los usuarios en los Estados Unidos de Am\u00e9rica y derivados del fabricante de productos fitosanitarios o de una agencia gubernamental o fuentes disponibles p\u00fablicamente, se produjeron y procesaron a partir de fuentes consideradas confiables, NO SE OFRECE NINGUNA GARANT\u00cdA EXPRESA O IMPL\u00cdCITA CON RESPECTO A LA EXACTITUD, ADECUACI\u00d3N, INTEGRIDAD, LEGALIDAD, FIABILIDAD, PUNTUALIDAD, DISPONIBILIDAD O UTILIDAD DE LA INFORMACI\u00d3N EN EL SERVICIO. Si bien Agrian hace esfuerzos comercialmente razonables y es diligente para mantener estos datos exactos y actualizados, habr\u00e1 ocasiones en las que los datos de RUP y AFD disponibles a trav\u00e9s del Servicio no ser\u00e1n exactos. Esto puede afectar negativamente su capacidad para usar ciertos productos en diversas ubicaciones y su uso podr\u00eda resultar en una violaci\u00f3n de las leyes federales, estatales o locales con respecto a la venta, el manejo, la propiedad o la aplicaci\u00f3n de los productos. En estas situaciones, su \u00fanico recurso es informar a Agrian del error en los datos para que Agrian pueda corregir los datos. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS ESPEC\u00cdFICOS DE RUP Y AFD, Y DE ASEGURAR Y VERIFICAR QUE LOS DATOS DE LA ETIQUETA, LA INFORMACI\u00d3N DE USO, LOS C\u00c1LCULOS DE RESTRICCIONES REALIZADOS Y LA INFORMACI\u00d3N PROPORCIONADA POR EL SERVICIO SON EXACTOS Y COMPLETOS.<\/p>\n 2.7 IDENTIFICACI\u00d3N E IM\u00c1GENES DE PLAGAS.<\/p>\n Aunque las im\u00e1genes de identificaci\u00f3n de plagas y las correlaciones disponibles en el Servicio se produjeron a partir de fuentes que se consideran confiables, no se ofrece ninguna garant\u00eda expresa o impl\u00edcita con respecto a la exactitud de la imagen de la plaga, la identificaci\u00f3n, la capacidad para discernir subespecies espec\u00edficas o la utilidad de la informaci\u00f3n de plagas en el Servicio. Las nuevas plagas o mutaciones de plagas existentes est\u00e1n en constante evoluci\u00f3n y es posible que no las identifique f\u00e1cilmente o que atribuya equivocadamente a la plaga incorrecta el da\u00f1o al cultivo. SE LE INDICA QUE REVISE CUALQUIER PLAN DE IDENTIFICACI\u00d3N Y ERRADICACI\u00d3N DE PLAGAS CON UN ASESOR DE CONTROL DE PLAGAS CON LICENCIA O ASESOR DE CULTIVOS CERTIFICADO Y QUE VERIFIQUE PERSONALMENTE LA VALIDEZ DE LOS DATOS Y LA PERTINENCIA DEL PRODUCTO O LOS PRODUCTOS SELECCIONADOS.<\/p>\n 2.8 AGRICULTURA DE PRECISI\u00d3N Y MAPEO DE PRESCRIPCIONES.<\/p>\n El Servicio puede permitirle rastrear, importar desde hardware de agricultura de precisi\u00f3n o equipo GPS, y mantener registros de campos, planes de cultivo, insumos, producci\u00f3n, rotaci\u00f3n de cultivos, geolocalizaci\u00f3n, mapeo y an\u00e1lisis y generar mapas de prescripci\u00f3n de tasa variable y rutas de gu\u00eda usando f\u00f3rmulas basadas en tipos de suelo, topograf\u00eda, variedades de semillas, productos qu\u00edmicos de uso restringido, demanda y uso de fertilizantes, mantenimiento de equipos y otros factores de insumos agr\u00edcolas (\u201cDatos agr\u00edcolas de precisi\u00f3n\u201d) para crear un plan de manejo de plagas y nutrientes preciso y variable para la agricultura (\u201cMapeo de prescripciones\u201d). Agrian no controla el env\u00edo, el suministro o la difusi\u00f3n de estos Datos agr\u00edcolas de precisi\u00f3n o Mapeo de prescripciones, ni verifica la exactitud de los Datos agr\u00edcolas de precisi\u00f3n aunque puedan estar disponibles en el Servicio. Adem\u00e1s, la disponibilidad de algunos Datos agr\u00edcolas de precisi\u00f3n o Mapeo de prescripciones en el Servicio no significa que Agrian haya recibido todos los Datos agr\u00edcolas de precisi\u00f3n o Mapeo de prescripciones que puedan ser aplicables a su cultivo o situaci\u00f3n. Agrian no ofrece ninguna garant\u00eda, expresa o impl\u00edcita, con respecto a la exactitud, idoneidad, integridad, legalidad, confiabilidad, puntualidad o utilidad de cualesquiera Datos agr\u00edcolas de precisi\u00f3n o Mapeo de prescripciones o su uso y disponibilidad en el Servicio. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE INVESTIGAR LA EXISTENCIA, INTEGRIDAD Y EXACTITUD DE LA INFORMACI\u00d3N Y DE VERIFICAR LA PRECISI\u00d3N DE LOS DATOS AGR\u00cdCOLAS DE PRECISI\u00d3N O MAPEO DE PRESCRIPCIONES DISPONIBLES (O LA FALTA DE ESTOS) MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO.<\/p>\n 2.9 C\u00c1LCULOS M\u00c1XIMOS DE TEMPORADA.<\/p>\n En ocasiones, puede seleccionar productos para usar en sus cultivos o campos que no son totalmente compatibles con el Servicio y que no coinciden con la etiqueta del producto. Al preparar los Formularios de recomendaci\u00f3n de productos, en funci\u00f3n de los datos que usted ingres\u00f3 sobre materias primas y productos, el Servicio realiza un seguimiento de las tasas de uso de los principios activos en cumplimiento literal con las etiquetas de los productos que el fabricante examin\u00f3 plenamente en el Servicio. El Servicio puede acceder a datos disponibles p\u00fablicamente desde fuentes reguladoras que no rastrean ni correlacionan el uso de principios activos y productos para etiquetas de productos que no han sido plenamente examinados en el Servicio, a veces conocidos como productos no admitidos. Si bien Agrian hace esfuerzos comercialmente razonables y es diligente para calcular el uso total de principios activos de la temporada en funci\u00f3n de los datos suministrados y estimaciones del uso de principios activos de fuentes disponibles p\u00fablicamente, el c\u00e1lculo m\u00e1ximo total de temporada realizado por el Servicio puede no incluir el uso de productos no admitidos, que no est\u00e9n en consonancia con la etiqueta aprobada. Esto puede afectar negativamente su capacidad para usar, o continuar usando, ciertos productos en diversas ubicaciones, su capacidad para vender o comercializar su cultivo, y el uso podr\u00eda resultar en una violaci\u00f3n de las leyes federales, estatales o locales con respecto a la aplicaci\u00f3n de los productos en exceso de los totales permitidos de la temporada. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS C\u00c1LCULOS ESPEC\u00cdFICOS DE LOS TOTALES DE TEMPORADA DE APLICACIONES DE PRINCIPIOS ACTIVOS, Y DE ASEGURAR Y VERIFICAR QUE TODAS LAS APLICACIONES ADICIONALES DE LOS PRINCIPIOS ACTIVOS SE CONSIDEREN EN LOS C\u00c1LCULOS M\u00c1XIMOS DE TEMPORADA, EN LOS DATOS DE ETIQUETAS, EN LA INFORMACI\u00d3N DE USO Y QUE LOS C\u00c1LCULOS REALIZADOS POR EL SERVICIO SON EXACTOS Y COMPLETOS.<\/p>\n 2.10 MANIFIESTO DE MATERIALES PELIGROSOS.<\/p>\n En ocasiones, puede utilizar el Servicio para crear un manifiesto de materiales peligrosos con fines de transporte. El Servicio, si est\u00e1 disponible en su geograf\u00eda, le permitir\u00e1 crear un documento gen\u00e9rico con los datos que usted ingrese tales como cantidades, tama\u00f1os, pesos, caracter\u00edsticas del material, nombre de env\u00edo del DOT de EE. UU., n\u00famero de identificaci\u00f3n de la ONU, clase\/divisi\u00f3n de riesgo, descripci\u00f3n, nombres gen\u00e9ricos de productos o sustancias qu\u00edmicas, grupo de embalaje, cantidad notificable y n\u00fameros de tel\u00e9fono de respuesta a emergencias. Si bien Agrian hace esfuerzos comercialmente razonables y es diligente para generar un manifiesto de materiales peligrosos que cumpla con las regulaciones del DOT en funci\u00f3n de los datos que usted ingrese, el Servicio, en la medida en que sea aplicable en su jurisdicci\u00f3n, puede no incluir toda la informaci\u00f3n requerida o puede resultar en datos inexactos porque el Servicio no valida cantidades, tama\u00f1os y pesos de su informaci\u00f3n. La finalizaci\u00f3n incompleta o inexacta del manifiesto de materiales peligrosos podr\u00eda resultar en una violaci\u00f3n de las leyes federales, estatales o locales para el env\u00edo de sustancias o materiales peligrosos. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR EL INGRESO Y LA EXACTITUD DE CUALQUIER DATO O INFORMACI\u00d3N INGRESADOS E IMPRESOS EN EL FORMULARIO INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CANTIDADES, TAMA\u00d1OS, PESOS, CARACTER\u00cdSTICAS DEL MATERIAL, NOMBRE DE ENV\u00cdO DOT DE LOS EE. UU., N\u00daMERO DE IDENTIFICACI\u00d3N DE LA ONU, CLASE DE RIESGO, DESCRIPCI\u00d3N, NOMBRES GEN\u00c9RICOS, GRUPO DE EMBALAJE, CANTIDAD NOTIFICABLE, N\u00daMEROS DE TEL\u00c9FONO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA, LEGIBILIDAD, USO DE ABREVIATURAS, COPIAS, NUMERACI\u00d3N DE COPIAS, PER\u00cdODOS DE RETENCI\u00d3N DE DOCUMENTOS U OTRA INFORMACI\u00d3N PERTINENTE Y REQUERIDA UTILIZANDO EL REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE EE. UU.<\/p>\n 2.11 DIVULGACIONES DE LA PROPOSICI\u00d3N 65 DE CALIFORNIA.<\/p>\n En ocasiones, puede utilizar el Servicio para incluir informaci\u00f3n requerida por el Estado de California en virtud de la Proposici\u00f3n 65, oficialmente conocida como la\u00a0Ley de Agua Potable Segura y Cumplimiento de T\u00f3xicos de 1986 (\u201cProp 65\u201d). La Prop 65 requiere que las empresas informen a los californianos sobre la exposici\u00f3n a sustancias qu\u00edmicas que se sabe que causan c\u00e1ncer, defectos de nacimiento u otros da\u00f1os reproductivos. El Servicio, de estar disponible en su geograf\u00eda, le permitir\u00e1 incluir una advertencia de la Prop 65 en el manifiesto de materiales peligrosos en funci\u00f3n de su ingreso de datos y\/o principio activo seleccionado. Si bien Agrian hace esfuerzos comercialmente razonables y es diligente para generar una advertencia de la Prop 65 que sea \u00abclara y razonable\u00bb en funci\u00f3n de su selecci\u00f3n de datos, el Servicio, en la medida en que sea aplicable en su jurisdicci\u00f3n, puede no incluir toda la informaci\u00f3n requerida o puede resultar en informaci\u00f3n inexacta de datos porque el Servicio no valida listas de productos qu\u00edmicos, niveles de puerto seguro o cantidades de exposici\u00f3n. Las advertencias incompletas o inexactas de la Prop 65 podr\u00edan resultar en una violaci\u00f3n de las leyes estatales o locales o someterlo a acciones privadas de cumplimiento. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LA EXACTITUD E IDONEIDAD DE CUALQUIER DATO O INFORMACI\u00d3N IMPRESA EN EL FORMULARIO INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, EL PRINCIPIO ACTIVO, PRODUCTOS QU\u00cdMICOS U OTRA INFORMACI\u00d3N PERTINENTE Y REQUERIDA BAJO LA PROP 65.<\/p>\n 2.12 DATOS Y FUNCIONALIDAD DE PERMISOS DE CALAG<\/p>\n Se cree que los datos que est\u00e1n disponibles en el sistema estatal de informe de permisos y uso de pesticidas (\u00abPermisos de CalAg\u00bb) son confiables y que el Servicio funciona como una interfaz aprobada para transmitir datos con el formato adecuado; sin embargo, Agrian no garantiza, expl\u00edcita o impl\u00edcitamente, la veracidad, correspondencia, integridad, legalidad, confiabilidad, conveniencia, disponibilidad o utilidad de la informaci\u00f3n o su uso y disponibilidad en el Servicio, lo que incluye, a modo enunciativo, los datos de los permisos de CalAg. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS ESPEC\u00cdFICOS DE LOS PERMISOS DE CALAGY Y LOS DATOS DE PERMISOS PARA ASEGURAR Y VERIFICAR QUE LOS DATOS SEAN ACTUALES, Y QUE LA INFORMACI\u00d3N PROPORCIONADA POR EL SERVICIO QUE UTILIZA LOS DATOS DE LOS PERMISOS DE CALAG ES ACTUAL, PRECISA, INTEGRAL Y APLICABLE A SU UBICACI\u00d3N.<\/p>\n 2.13 BASE DE DATOS DE PESTICIDAS Y ADYUVANTES DE HEALTH CANADA.<\/p>\n En la medida en que sea aplicable a su jurisdicci\u00f3n, aunque cierta informaci\u00f3n sobre plaguicidas y adyuvantes Disponibles para Distribuci\u00f3n (AFD, por sus siglas en ingl\u00e9s) y de Pesticidas de Uso Restringido (RUP, por sus siglas en ingl\u00e9s) que se pone a disposici\u00f3n en el Servicio para usuarios de Canad\u00e1 y que procede del fabricante de productos para la protecci\u00f3n de cultivos, de Health Canada y de la Agencia Canadiense de Inspecci\u00f3n Alimentaria, o de cualquier otra fuente disponible p\u00fablicamente, ha sido producida y procesada a partir de fuentes que se consideran fiables, NO SE OFRECE NINGUNA GARANT\u00cdA EXPRESA O IMPL\u00cdCITA, EN RELACI\u00d3N CON LA PRECISI\u00d3N, ADECUACI\u00d3N, INTEGRIDAD, LEGALIDAD. Si bien Agrian realiza esfuerzos comercialmente razonables y emplea diligencia para mantener estos datos exactos y la FIABILIDAD, PUNTUALIDAD, DISPONIBILIDAD O UTILIDAD DE LA INFORMACI\u00d3N EN EL SERVICIO actuales, habr\u00e1 ocasiones en las que los datos de RUP y AFD disponibles a trav\u00e9s del Servicio no ser\u00e1n precisos. Esto puede afectar negativamente a su capacidad para utilizar determinados productos en diversos lugares y su uso podr\u00eda suponer una violaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n federal, provincial o local relativa a la venta, manipulaci\u00f3n, propiedad o aplicaci\u00f3n de los productos. En estas situaciones, su \u00fanico remedio es informar a Agrian del error en los datos para que Agrian pueda corregirlos. USTED CONSERVA TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LOS DATOS ESPEC\u00cdFICOS DE RUP Y AFD, Y DE ASEGURAR Y VERIFICAR QUE LOS DATOS DE LA ETIQUETA, LA INFORMACI\u00d3N DE USO, LOS C\u00c1LCULOS DE RESTRICCIONES REALIZADOS Y LA INFORMACI\u00d3N PROPORCIONADA POR EL SERVICIO SON PRECISOS Y COMPLETOS.<\/p>\n 2.14 CAMBIOS EN LOS DATOS DISPONIBLES DE TERCEROS.<\/p>\n En caso de que alguno de los datos de terceros proporcionados en el Servicio dejara de estar disponible para Agrian, Agrian puede, a su exclusivo criterio, (i) contratar a un proveedor de datos sustituto para esos servicios de datos sin costo adicional para usted; o (ii) proporcionar un cr\u00e9dito por cualquier suscripci\u00f3n paga a los servicios de datos que ya no est\u00e1n disponibles a trav\u00e9s del Servicio o (iii) otra soluci\u00f3n negociada entre usted y Agrian de acuerdo con la ley aplicable.<\/p>\n 2.15 DATOS DE GEOLOCALIZACI\u00d3N.<\/p>\n Nuestros servicios utilizan datos GeoLite2 creados por MaxMind, disponibles en https:\/\/www.maxmind.com<\/a>.<\/p>\n CL\u00c1USULA TRES: USO DE DATOS DEL CLIENTE EN EL SERVICIO.<\/p>\n 3.1 DATOS DEL CLIENTE<\/p>\n Como un servicio para usted, y bajo su solicitud espec\u00edfica, Agrian puede configurar su cuenta, modificar, transformar, ingresar, importar o cargar datos, informaci\u00f3n o contenido espec\u00edfico de cualquier tipo, en cualquier formato, proporcionado a Agrian en su nombre y para su conveniencia solamente. Usted reconoce que es el \u00fanico responsable de la exactitud, calidad, integridad, legalidad, confiabilidad, puntualidad, seguridad, clima, cartograf\u00eda, restricciones ambientales, datos, informaci\u00f3n o contenido espec\u00edficos, idoneidad y permisos de derechos de autor, y de adoptar procedimientos para identificar y corregir errores y omisiones en todos los datos, texto, informaci\u00f3n, im\u00e1genes y material que sus usuarios o sus agentes, empleados, subcontratistas y clientes, o los de sus Clientes, ingresen o env\u00eden en relaci\u00f3n con el Servicio, incluida la creaci\u00f3n de bases de datos de usuarios para su propio uso (todo lo anterior denominados colectivamente \u00abDatos del Cliente\u00bb). En ning\u00fan caso Agrian evaluar\u00e1 los Datos del Cliente. Todos los Datos del Cliente son propiedad exclusiva del Cliente, y a menos que se estipule lo contrario en la Pol\u00edtica de Privacidad de Agrian y estos T\u00e9rminos, Agrian no tendr\u00e1 derecho a compartir ning\u00fan Dato del Cliente que permita la identificaci\u00f3n exclusiva con ning\u00fan tercero sin el consentimiento previo expreso por escrito del Cliente.<\/p>\n Al finalizar su uso del Servicio, Agrian puede, a menos que est\u00e9 legalmente prohibido, eliminar todos los Datos del Cliente que permiten la identificaci\u00f3n exclusiva que est\u00e9n en su posesi\u00f3n o bajo su control. Agrian se reserva el derecho de usar, almacenar y hacer uso de cualquier dato an\u00f3nimo o agregado, incluidos los Datos del Cliente, despu\u00e9s de la terminaci\u00f3n del uso del Servicio, en la medida en que lo permita la ley aplicable.<\/p>\n 3.2 DATOS ANAL\u00cdTICOS DE LABORATORIO.<\/p>\n Si bien es posible que pueda cargar, importar o autorizar la transferencia de datos anal\u00edticos sobre cultivos, plantas, campos, suelo, nutrientes, enfermedades u otros factores que afectan un cultivo (\u201cDatos de laboratorio\u201d), Agrian no controla la presentaci\u00f3n, el suministro o la divulgaci\u00f3n de estos Datos de laboratorio, ni verifica la exactitud de los Datos de laboratorio, aunque puedan estar disponibles en el Servicio. Adem\u00e1s, la disponibilidad en el Servicio de algunos Datos de laboratorio no significa que Agrian haya recibido todos los Datos de laboratorio que podr\u00edan ser aplicables a su cultivo o situaci\u00f3n. Agrian no ofrece ninguna garant\u00eda, expresa o impl\u00edcita, con respecto a la exactitud, idoneidad, integridad, legalidad, confiabilidad, oportunidad o utilidad de los Datos de laboratorio o su uso y disponibilidad en el Servicio.<\/p>\n 3.3 L\u00cdMITES DE LOS DATOS DEL CLIENTE Y LOS DATOS DE LABORATORIO.<\/p>\n Agrian se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de revisar, supervisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar cualquiera o todos los Datos del Cliente y\/o Datos de laboratorio del Servicio que violen estos T\u00e9rminos, pero Agrian no tiene la obligaci\u00f3n de hacerlo, a menos que as\u00ed lo exija la ley o una decisi\u00f3n judicial, arbitral o administrativa.<\/p>\n 3.4 INFORMACI\u00d3N DE IDENTIFICACI\u00d3N NO EXCLUSIVA.<\/p>\n Antes de utilizar el Servicio, deber\u00e1 registrarse para obtener una cuenta de Agrian. Durante el registro, Agrian requerir\u00e1 que nos proporcione su nombre completo, informaci\u00f3n de cuenta y direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. Tambi\u00e9n podemos solicitarle informaci\u00f3n adicional si es necesario. Agrian tambi\u00e9n puede recopilar informaci\u00f3n adicional, como el identificador \u00fanico de su dispositivo o la direcci\u00f3n IP, siempre que sea necesario para la prestaci\u00f3n de servicios. Agrian solo divulgar\u00e1 su informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal de acuerdo con estos T\u00e9rminos y la Pol\u00edtica de Privacidad de Agrian.<\/p>\n Usted acepta otorgarle a Agrian el derecho de usar el nombre de su empresa o entidad en propaganda, publicidad o con fines comerciales o de otro tipo, como cliente de Agrian.<\/p>\n Sin limitar sus derechos de propiedad sobre los Datos del Cliente, usted reconoce, autoriza y acepta que Agrian tendr\u00e1 derecho a utilizar herramientas de captura, sindicaci\u00f3n y an\u00e1lisis de datos y otras herramientas similares para extraer, compilar, sintetizar y analizar cualquier dato o informaci\u00f3n que no permita la identificaci\u00f3n personal ni exclusiva que resulte de su uso del Servicio (\u00abDatos estad\u00edsticos\u00bb). Agrian puede recopilar Datos estad\u00edsticos para cualquier prop\u00f3sito comercial l\u00edcito sin la obligaci\u00f3n de rendir cuentas, siempre que los Datos estad\u00edsticos se utilicen solo en forma agregada sin identificar espec\u00edficamente la fuente de los Datos estad\u00edsticos. Agrian puede hacer uso de an\u00e1lisis para comprender su uso del Servicio, mejorar el Servicio, desarrollar herramientas o mejoras futuras, o cualquier otro prop\u00f3sito. Agrian tambi\u00e9n puede transferir Datos del Cliente a terceros de forma an\u00f3nima, incluso a sus filiales, matrices o subsidiarias, para el uso de datos agregados para crear puntos de referencia.<\/p>\n 3.5 EXCEPCI\u00d3N A LA PRIVACIDAD DE DATOS PARA CIERTAS FUNCIONES.<\/p>\n Sin perjuicio de las disposiciones de este Art\u00edculo 3, cuando Agrian se asocia con un proveedor de productos qu\u00edmicos agr\u00edcolas, organizaci\u00f3n profesional u organismo regulador para desarrollar, mejorar o actualizar un servicio o una funcionalidad espec\u00edficos dentro del Servicio, su uso del servicio asociado otorga consentimiento a Agrian para compartir datos de cultivos que permiten la identificaci\u00f3n exclusiva con la empresa asociada. Adem\u00e1s, cuando usted le indica a Agrian que comparta los Datos del Cliente, la informaci\u00f3n sobre los permisos de productos o ubicaciones, el uso de productos de manejo de cultivos y los datos de aplicaci\u00f3n con asesores de cultivos, asesores de control de plagas, aplicadores, recolectores, empacadores, procesadores, transportistas, manipuladores,\u00a0 <\/span>compradores de cultivos o comisionados agr\u00edcolas locales (cada uno un \u00abmanipulador\u00bb), su uso de los servicios del manipulador otorga consentimiento a Agrian para\u00a0 <\/span>compartir datos de cultivos de identificaci\u00f3n exclusiva con el manipulador. Al utilizar el servicio o la funcionalidad asociada, usted otorga a Agrian y al socio un derecho y una licencia perpetuos, totalmente pagados, irrevocables, transferibles, sublicenciables y no exclusivos para utilizar los Datos del Cliente u otros datos de identificaci\u00f3n \u00fanica recopilados o procesados por el servicio asociado.<\/p>\n 3.7 POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD DE AGRIAN.<\/p>\n Todos los Datos del Cliente, los Datos de laboratorio y otros datos recopilados por el Servicio estar\u00e1n sujetos a los t\u00e9rminos de la Pol\u00edtica de privacidad de Agrian disponible en agrian.com<\/a>. Ninguna otra declaraci\u00f3n de privacidad ser\u00e1 vinculante para Agrian. Las disposiciones de esta Cl\u00e1usula Tres deben leerse e interpretarse de acuerdo con la Pol\u00edtica de privacidad de Agrian. En caso de conflicto entre estos T\u00e9rminos y la Pol\u00edtica de Privacidad, prevalecer\u00e1 la Pol\u00edtica de Privacidad.<\/p>\n CL\u00c1USULA CUATRO: GARANT\u00cdAS Y RESPONSABILIDAD.<\/p>\n 4.1 GARANT\u00cdA LIMITADA.<\/p>\n DURANTE EL PLAZO DE SU LICENCIA PAGADA PARA UTILIZAR EL SERVICIO, AGRIAN GARANTIZA, ADEM\u00c1S DE TODAS LAS GARANT\u00cdAS OBLIGATORIAS O REQUERIDAS POR LA LEY, SI ES APLICABLE EN SU JURISDICCI\u00d3N, SOLO QUE (i) AGRIAN TIENE TODOS LOS DERECHOS, T\u00cdTULOS E INTERESES EN EL SERVICIO O CONCEDE LICENCIAS O SUBLICENCIAS PARA EL SERVICIO; Y (ii) EL USO DEL SERVICIO NO INFRINGIR\u00c1 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE NING\u00daN TERCERO.<\/p>\n 4.2. ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRA, DISPONIBILIDAD; PRECISI\u00d3N<\/p>\n AGRIAN, EN SU NOMBRE Y CUALQUIER TERCERO QUE PROPORCIONA MATERIALES, SERVICIOS O CONTENIDO AL SERVICIO, NO OFRECE DECLARACIONES, GARANT\u00cdAS O CONDICIONES EN RELACI\u00d3N CON EL SERVICIO O CON RESPECTO AL SERVICIO, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, LA FIABILIDAD DEL SERVICIO, EL TIEMPO DE ACTIVIDAD O INACTIVIDAD DEL SERVICIO, LA IDONEIDAD, LA VERDAD, PUNTUALIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, MATERIAL, INFORMACI\u00d3N, PRODUCTO, REPRESENTACI\u00d3N O SERVICIOS CONTENIDOS EN EL SERVICIO. AGRIAN NO HA VERIFICADO O AUTENTICADO EL SERVICIO DE FORMA INDEPENDIENTE EN SU TOTALIDAD O DE MANERA PARCIAL. LOS MATERIALES, PRODUCTOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS AQU\u00cd POR AGRIAN SE PROPORCIONAN \u201cEN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN\u201d Y \u201cSEG\u00daN EST\u00c9N DISPONIBLES\u201d.<\/p>\n 4.3 FIABILIDAD DEL SOFTWARE.<\/p>\n Su uso y cualquier dependencia del Servicio, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, las etiquetas de productos de manejo de cultivos, el Centro de etiquetas o la Herramienta de b\u00fasqueda de etiquetas, informaci\u00f3n, materiales, informaci\u00f3n agron\u00f3mica, Avisos de productos locales, Restricciones de cultivos rotativos, datos de DOT y del T\u00edtulo III de SARA, mapeo GIS, Pesticidas de uso restringido, Mapeo de prescripci\u00f3n, Datos disponibles para distribuci\u00f3n, c\u00e1lculos m\u00e1ximos de la temporada, im\u00e1genes de identificaci\u00f3n de plagas, Datos agr\u00edcolas de precisi\u00f3n, im\u00e1genes terrestres, pron\u00f3stico del tiempo, Datos de laboratorio, datos de permisos de CalAg, informaci\u00f3n de Prop 65, o cualquier otra informaci\u00f3n, datos o informes disponibles mediante el Servicio, es bajo su propio riesgo. Ning\u00fan tercero ha verificado o autenticado el Servicio de forma independiente en su totalidad o de manera parcial. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LA FIABILIDAD, PUNTUALIDAD, CALIDAD, IDONEIDAD, VERACIDAD, DISPONIBILIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER Y TODA LA INFORMACI\u00d3N OBTENIDA A TRAV\u00c9S DEL SERVICIO.<\/p>\n 4.4 NO EXISTE RESPONSABILIDAD DE TERCEROS POR DA\u00d1OS.<\/p>\n SEG\u00daN SE APLIQUE EN SU JURISDICCI\u00d3N, USTED ACEPTA QUE CUALQUIER TERCERO PROPIETARIO DE CUALQUIER ETIQUETA, MATERIAL, SERVICIO O CONTENIDO, PROPORCIONADOS O CONTENIDOS EN LOS SISTEMAS DE INFORMACI\u00d3N AGRON\u00d3MICA DEL SERVICIO ES TERCERO BENEFICIARIO DE LAS DISPOSICIONES DE GARANT\u00cdA Y LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA CL\u00c1USULA SEG\u00daN ESAS DISPOSICIONES SE RELACIONEN CON SUS ETIQUETAS, MATERIALES, SERVICIOS O CONTENIDO.<\/p>\n 4.5 LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD Y DA\u00d1OS.<\/p>\n HASTA EL GRADO M\u00c1XIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE Y A MENOS QUE SE INDIQUE OBLIGATORIAMENTE DE OTRO MODO EN LA LEY APLICABLE, AGRIAN NO TENDR\u00c1 RESPONSABILIDAD DIRECTA, CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTA, EJEMPLAR, PUNITIVA O DE OTRO TIPO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEOR\u00cdA LEGAL. INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DA\u00d1OS POR P\u00c9RDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS O INCUMPLIMIENTO DE LOS AHORROS ESPERADOS, P\u00c9RDIDA DE BIENESTAR, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE COMPUTADORA, P\u00c9RDIDA DE DATOS, INTERRUPCI\u00d3N COMERCIAL O CUALQUIERA Y TODOS LOS DEM\u00c1S DA\u00d1OS O P\u00c9RDIDAS COMERCIALES QUE SURJAN DE O EST\u00c9N CONECTADOS CON EL SERVICIO, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, SU USO DEL SERVICIO O SU INCAPACIDAD PARA USAR EL SERVICIO O ACCEDER A LOS DATOS DEL CLIENTE, INCLUSO SI AGRIAN HA SIDO PREVIAMENTE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA\u00d1OS Y A PESAR DE CUALQUIER FALLA DEL PROP\u00d3SITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. AGRIAN NO SER\u00c1 RESPONSABLE DE LOS DA\u00d1OS QUE LE CAUSEN A USTED O A CUALQUIER TERCERO DEBIDO A SU USO INDEBIDO DEL SERVICIO O SI USTED NO RESPETA LOS T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES DE ESTOS T\u00c9RMINOS DE USO. EN EL CASO DE QUE LO ANTERIOR NO SE PUEDA APLICAR, Y USTED NO EST\u00c9 OBLIGADO POR LOS T\u00c9RMINOS DE OTRO ACUERDO QUE ESTABLEZCA LA RESPONSABILIDAD, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AGRIAN BAJO ESTOS T\u00c9RMINOS SE LIMITA A LO MAYOR<\/i> DE (A) LOS MONTOS PAGADOS O POR PAGAR A AGRIAN DE SU PARTE POR EL SERVICIO EN EL MES ANTERIOR AL RECLAMO, O (B) LA SUMA DE QUINIENTOS D\u00d3LARES (USD $500,00).<\/p>\n 4.6 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS DEM\u00c1S GARANT\u00cdAS.<\/p>\n NINGUNA INFORMACI\u00d3N O ASESORAMIENTO ORAL O POR ESCRITO PROPORCIONADO POR AGRIAN O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CREAR\u00c1 UNA GARANT\u00cdA. EXCEPTO POR LAS GARANT\u00cdAS EXPRESAS ESPECIFICADAS EN LA CL\u00c1USULA 4.1, AGRIAN RENUNCIA A TODAS LAS GARANT\u00cdAS Y CONDICIONES, EXPRESAS, IMPL\u00cdCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, LAS GARANT\u00cdAS IMPL\u00cdCITAS DE T\u00cdTULO, NO INFRACCI\u00d3N, COMERCIABILIDAD Y ADECUACI\u00d3N PARA UN PROP\u00d3SITO PARTICULAR. AGRIAN NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SERVICIO FUNCIONAR\u00c1 DE FORMA SEGURA O SIN INTERRUPCI\u00d3N, INCLUIDO CUALQUIER PROBLEMA RELACIONADO CON UN INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE SEGURIDAD Y CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS, RESULTANTES DE CUALQUIER ACTO SOBRE EL CUAL AGRIAN NO TIENE CONTROL (POR EJEMPLO, CASOS DE FUERZA MAYOR), PROGRAMA PERJUDICIAL EXTERNAMENTE INTRODUCIDO (INCLUIDOS VIRUS, CABALLOS TROYANOS Y GUSANOS), CONTENIDO O APLICACIONES DEL CLIENTE, ACCESO NO AUTORIZADO DE TERCEROS AL EQUIPO, ERRORES DE SOFTWARE O SISTEMAS, O DE LA M\u00c1QUINA. USTED RECONOCE QUE NO HA ACEPTADO LOS T\u00c9RMINOS DE ESTE ACUERDO DEPENDIENDO DE NINGUNA GARANT\u00cdA O REPRESENTACI\u00d3N EXCEPTO AQUELLAS ESPEC\u00cdFICAMENTE ESTABLECIDAS AQU\u00cd. USTED ACEPTA QUE LA ASIGNACI\u00d3N DE RIESGO CONTENIDA EN ESTOS T\u00c9RMINOS SE REFLEJA EN LAS TARIFAS.<\/p>\n EL SERVICIO NO SE PROPORCIONAR\u00c1 SIN DICHAS LIMITACIONES Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SE APLICAR\u00c1N A TODOS LOS ASPECTOS DE ESTOS T\u00c9RMINOS DE USO.<\/b><\/p>\n 4.7 DERECHOS ADICIONALES.<\/p>\n Para jurisdicciones que no permiten que Agrian limite su responsabilidad: Sin perjuicio de cualquier disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos, si su jurisdicci\u00f3n tiene disposiciones espec\u00edficas de exenci\u00f3n o responsabilidad que entran en conflicto con lo anterior, la responsabilidad de Agrian est\u00e1 limitada en la menor medida posible por ley. Espec\u00edficamente para esas jurisdicciones, Agrian no se exime de responsabilidad por: (a) muerte o lesiones personales causadas por su negligencia o la de cualquiera de sus funcionarios, empleados o agentes; o (b) tergiversaci\u00f3n fraudulenta; o (c) cualquier responsabilidad que no sea l\u00edcita de excluir ahora o en el futuro.<\/p>\n SI ES RESIDENTE DE UNA JURISDICCI\u00d3N QUE REQUIERE UNA DECLARACI\u00d3N ESPEC\u00cdFICA CON RESPECTO AL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD ENTONCES SE APLICA LO SIGUIENTE. POR EJEMPLO, LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA DEBEN, COMO CONDICI\u00d3N DE ESTE ACUERDO, RENUNCIAR A LA APLICABILIDAD DE LA SECCI\u00d3N 1542 DEL C\u00d3DIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE DICE, \u00abUN DESCARGO DE RESPONSABILIDAD GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOZCA O SOSPECHE QUE EXISTAN EN SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTAR EL DESCARGO, LOS CUALES, SI HUBIERAN SIDO CONOCIDOS POR EL ACREEDOR, HABR\u00cdAN AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR\u00bb. POR LA PRESENTE USTED RENUNCIA A ESTA SECCI\u00d3N DEL C\u00d3DIGO CIVIL DE CALIFORNIA. POR LA PRESENTE USTED RENUNCIA A CUALQUIER DISPOSICI\u00d3N SIMILAR EN UNA LEY, UN REGLAMENTO O UN C\u00d3DIGO QUE TENGA LA MISMA INTENCI\u00d3N O EFECTO QUE LA PUBLICACI\u00d3N ANTES MENCIONADA. EN NING\u00daN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AGRIAN ANTE USTED POR CUALQUIERA Y TODOS LOS DA\u00d1OS SUPERAR\u00c1 LA CANTIDAD DE QUINIENTOS D\u00d3LARES (USD $500,00). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAR\u00c1N INCLUSO SI EL RECURSO ANTERIOR NO CUMPLE SU PROP\u00d3SITO ESENCIAL.<\/p>\n 4.8 CONTROVERSIAS CON TERCEROS.<\/p>\n Hasta el grado m\u00e1ximo que permita la ley aplicable, en caso de que tenga una disputa con un fabricante de productos qu\u00edmicos, un proveedor externo, otro usuario, vecinos, empleados, contratistas o cualquier otro proveedor o tercero, usted libera a Agrian (y sus funcionarios, directores, agentes, subsidiarias, empresas conjuntas y empleados) de todos y cada uno de los reclamos, demandas y da\u00f1os (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza que surjan de tales disputas o de alguna manera est\u00e9n relacionados con estas.<\/p>\n 4.9 SIN DA\u00d1OS POR TERMINACI\u00d3N.<\/p>\n Ninguna de las partes ser\u00e1 responsable ante la otra por da\u00f1os, p\u00e9rdidas, costos o gastos de cualquier tipo o car\u00e1cter a causa de la terminaci\u00f3n o terminaci\u00f3n anticipada de cualquier relaci\u00f3n contractual creada por estos T\u00e9rminos, un Acuerdo de suscripci\u00f3n, un Acuerdo empresarial, o un Acuerdo marco de software y servicios que surja o est\u00e9 relacionado con la p\u00e9rdida de ventas prospectivas, o gastos incurridos o inversiones realizadas en relaci\u00f3n con el establecimiento, desarrollo o mantenimiento del negocio de cualquiera de las partes.<\/p>\n 4.10 INDEMNIZACI\u00d3N DEL USUARIO.<\/p>\n Por medio de la presente, usted renuncia a cualquier reclamo contra Agrian, y defender\u00e1, indemnizar\u00e1 y mantendr\u00e1 a Agrian y sus afiliados y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, afiliados, agentes, licenciantes y socios comerciales indemnes de y contra todos y cada uno de los reclamos, demandas, litigios, costos, da\u00f1os, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios legales) incurridos, reclamados o alegados, relacionados de alguna manera con: (i) su incumplimiento de estos T\u00e9rminos; (ii) su uso del Servicio o el uso del Servicio por parte de cualquier persona que use su nombre de usuario y\/o contrase\u00f1a; (iii) la entrada, suficiencia, adecuaci\u00f3n, precisi\u00f3n o puntualidad del contenido del Servicio o los Datos del Cliente o los Datos de laboratorio que forman la base para redactar recomendaciones de uso, seleccionar productos para usar en un cultivo espec\u00edfico, comprar o aplicar productos de manejo de cultivos a cultivos o tierras espec\u00edficas; (iv) cualquier reclamo de que Datos del Cliente, o los Datos del Cliente de cualquier persona que use su nombre de usuario y\/o contrase\u00f1a, violen los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero o sean difamatorios o calumniosos en los Estados Unidos o Canad\u00e1; (v) cualquier infracci\u00f3n que surja de la combinaci\u00f3n del Servicio con cualquiera de sus productos, servicios, hardware, equipos, equipos de agricultura de precisi\u00f3n, im\u00e1genes, datos o procesos o mapas de prescripci\u00f3n para fincas, equipos, dispositivos port\u00e1tiles, dispositivos m\u00f3viles o procesos comerciales; y (vi) cualquier lesi\u00f3n, da\u00f1o o gasto que resulte de cualquier aplicaci\u00f3n o uso, o c\u00e1lculos m\u00e1ximos de temporada de uso de principio activo, de productos de manejo de cultivos u otros productos incluidos en el Servicio.<\/p>\n CL\u00c1USULA CINCO: USO, CUMPLIMIENTO Y MARCAS REGISTRADAS.<\/p>\n 5.1 LEYES LOCALES.<\/p>\n Agrian controla y opera el Servicio desde su sede en los Estados Unidos de Am\u00e9rica y no garantiza que los materiales estar\u00e1n disponibles para su uso en otras ubicaciones. A menos que se indique expl\u00edcitamente lo contrario, todos los materiales de marketing o promocionales que se encuentran en el Servicio est\u00e1n dirigidos \u00fanicamente a personas, empresas u otras entidades ubicadas en los Estados Unidos y Canad\u00e1. Si el Cliente usa el Servicio desde fuera de los Estados Unidos de Am\u00e9rica o Canad\u00e1, es totalmente responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables, incluidas, entre otras, las regulaciones de exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n.<\/p>\n 5.2 CUMPLIMIENTO DE EXPORTACIONES.<\/p>\n Las partes reconocen que la tecnolog\u00eda, la informaci\u00f3n y los materiales, incluido el Servicio proporcionado por Agrian al Cliente en virtud del presente, pueden estar sujetos a las leyes y regulaciones de control de exportaci\u00f3n y comercio exterior de los Estados Unidos, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, las Regulaciones de administraci\u00f3n de exportaciones del Departamento de Comercio de los EE. UU. y las regulaciones de la Oficina del Departamento del Tesoro de los EE. UU. de Control de Activos Extranjeros (\u201cOFAC\u201d), que potencialmente restringen o imponen requisitos de licencia previa para la transferencia o divulgaci\u00f3n de la tecnolog\u00eda, informaci\u00f3n o materiales a otras partes, que se incorporan aqu\u00ed como referencia seg\u00fan corresponda. Si dicha tecnolog\u00eda, informaci\u00f3n y materiales est\u00e1n sujetos a dichas leyes, Agrian informar\u00e1 de inmediato al Cliente sobre dichas restricciones. El Cliente declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos pa\u00edses ni en ninguna de esas listas. El Cliente tambi\u00e9n acepta no usar el Servicio para ning\u00fan prop\u00f3sito prohibido por la ley de los Estados Unidos, incluido, entre otros, el desarrollo, dise\u00f1o, fabricaci\u00f3n o producci\u00f3n de armas nucleares, misiles, qu\u00edmicas o biol\u00f3gicas. Por la presente, Agrian declara que tanto la empresa como sus empleados y contratistas deber\u00e1n cumplir con todas las leyes y regulaciones de control de exportaci\u00f3n y comercio exterior de EE.\u00a0UU. con respecto a la liberaci\u00f3n o distribuci\u00f3n de dicha tecnolog\u00eda, informaci\u00f3n o materiales, incluidas las leyes y regulaciones de EE. UU. que proh\u00edben las exportaciones, incluidas, sin limitaci\u00f3n, requisitos de exportaci\u00f3n considerados, reexportaciones o divulgaci\u00f3n de tecnolog\u00eda o materiales de origen estadounidense a:<\/p>\n a) pa\u00edses sujetos a sanciones de embargo econ\u00f3mico integral o designados por los Estados Unidos como que apoyan terroristas; las entidades gubernamentales de dichos pa\u00edses, dondequiera que se encuentren; ciudadanos de dichos pa\u00edses, donde sea que se encuentren (incluidos espec\u00edficamente, empleados, agentes o contratistas de Agrian en los Estados Unidos); o cualquier persona, dondequiera que se encuentre, que se sepa que act\u00faa por o en nombre de dicho pa\u00eds;<\/p>\n